Am I the only one I know 我是唯一一个我知道的

Waging my wars behind my face and above my throat 我发动战争的背后我的脸，上面我的喉咙

Shadows will scream that I'm alone 阴影会尖叫，我很孤独

   

I've got a migraine 我有偏头痛

and my pain will range from up down and sideways 而我的痛苦将范围从较昨日下跌和横盘

thank God it's Friday 感谢上帝，这是星期五

'Cause Fridays will always be better than Sundays 因为周五总是会比周日好

'Cause Sundays are my suicide days “周日的原因是我自杀的日子

I don't know why they always seem so dismal 我不知道为什么他们总是显得那么凄凉

Thunderstorms, clouds, snow, and a slight drizzle 雷暴，云，雪和微微细雨

Whether it's the weather or the letters by my bed 无论是天气或字母通过我的床

sometimes death seems better than the migraine in my head 有时死亡似乎比我的头偏头痛好

   

Let it be said what the headache represents 放话称什么头痛的代表

It's me defending in suspense 这是我卫冕悬念

It's me suspended in a defenseless 这是我悬挂在一个手无寸铁

test being tested by a ruthless examiner 测试由无情的检验测试

that's represented best by my depressing thoughts 这是我的压抑的念头最好的代表

I do not have writer's block 我没有作家的块

my writer just hates the clock 我的作家只是讨厌的时钟

it will not let me sleep, I guess I'll sleep when I'm dead 它不会让我睡，我想我会睡觉的时候我已经死了

and sometimes death seems better than the migraine in my head 有时候死亡似乎比我的头偏头痛好

   

Am I the only one I know 我是唯一一个我知道的

Waging my wars behind my face and above my throat 我发动战争的背后我的脸，上面我的喉咙

Shadows will scream that I'm alone 阴影会尖叫，我很孤独

But I know we've made it this far, kid 但我知道，我们已经取得了这么远，孩子

yeah, yeah, yeah 是啊，是啊，是啊

   

I am not as fine as I seem pardon 我没有细如我似乎原谅

Me for yelling I'm telling you green gardens 我大喊我要告诉你的绿色花园

are not what's growing in my psyche 没有什么是生长在我的心灵

it's a different me 这是一个不同的我

a difficult beast feasting on burnt down trees 一个艰难的野兽盛宴烧毁的树木

freeze frame 定格

please let me paint a mental picture portrait 请让我画一个心理图片肖像

something you won't forget, it's all about my forehead 什么，你不会忘记，它是所有关于我的额头

and how it is a door that holds back contents 以及它是一个门，阻碍了内容

that make Pandora's box's contents look non-violent 使潘多拉盒子的内容看非暴力

   

Behind my eyelids are islands of violence 我的眼皮背后，是暴力的岛屿

my mind's shipwrecked, this is the only land my mind could find 我心中的海难，这是唯一的土地我的脑海里能找到

I did not know it was such a violent island 我不知道它是这样一个暴力的岛屿

Full of tidal waves, suicidal crazed lions 全海啸，自杀疯狂的狮子

They're trying to eat me, blood running down their chin 他们试图吃掉我，血顺着他们的下巴

and I know that I can fight or I can let the lion win 我知道我可以打我也可以让狮子夺冠

I begin to assemble what weapons I can find 我开始组装什么样的武器，我可以找到

'Cause sometimes to stay alive you got to kill your mind 原因，有时为了生存你必须杀掉你的心

   

Am I the only one I know 我是唯一一个我知道的

Waging my wars behind my face and above my throat 我发动战争的背后我的脸，上面我的喉咙

Shadows will scream that I'm alone 阴影会尖叫，我很孤独

But I know we've made it this far, kid 但我知道，我们已经取得了这么远，孩子

yeah, yeah, yeah 是啊，是啊，是啊

   

And I will say that we should take a day to break away 我会说，我们应该采取每天割舍

from all the pain our brain has made 从所有的痛苦，我们的大脑已经取得了

the game is not played alone 游戏不是一个人打

And I will say that we should take a moment and hold it 我会说，我们应该花一点时间，并保持

and keep it frozen and know that life has a hopeful undertone 并保持冷冻，知道人生有一个充满希望的底色

[Repeat] [重复]

   

Am I the only one I know 我是唯一一个我知道的

Waging my wars behind my face and above my throat 我发动战争的背后我的脸，上面我的喉咙

Shadows will scream that I'm alone 阴影会尖叫，我很孤独

But I know we've made it this far, kid 但我知道，我们已经取得了这么远，孩子

We've made it this far, we've made it this 我们已经取得了这么远，我们已经做了这么