In the town, the people stay away 在镇的人望而却步

From the midnight well 从午夜好

For it's dark and evil, so they say 对于它的黑暗和罪恶，所以他们说

The midnight well 午夜好

   

They'll tell you a tale of a lovely young maid 他们会告诉你一个可爱的小女仆的故事

The fairest that they'd ever known 他们会永远被称为最公平的

What a beauty, they say 多么美丽，他们说

But she went her own way 但她去了她自己的方式

On that night, she set out on her own 那天晚上，她成立了她自己

   

For they say, she had a rendez-vous 因为他们说，她有个相约

At the midnight well 在午夜的好

With a gypsy man she barely knew 一个吉普赛男人，她几乎不认识

At the midnight well 在午夜的好

   

Nobody knew where he came from 没有人知道他来自何方

But they remember the fire in his eyes 但他们还记得火在他的眼中

His earring of gold 他对金耳环

And his hair black as coal 他的头发黑如煤炭

And a look that could just hypnotize 一看这可能只是催眠

   

When he said 当他说

Come away, come away with me 走吧，过来跟我走

Come here and lay with me 来到这里，奠定了我

Come away out of the light 走吧出光

Come away, come away 走吧，一起离开

Come and ride with me into the night 快来和我一起骑到深夜

   

Never more, they never saw her face 千万不要多了，他们从来没有看到她的脸

At the midnight well 在午夜的好

She was gone, and never left a trace 她走了，永远离开了一丝

At the midnight well 在午夜的好

   

They say when the summer nights come to an end 他们说，在夏天的夜晚走到了尽头

The harvest moon glows in the sky 收获月亮发光在天空

A black horse will appear and a sound you will hear 黑马会出现和声音，你会听到

As the ghost of a gypsy flies by 作为一个吉普赛的鬼飞了

   

And he says 他说：

Come away, come away with me 走吧，过来跟我走

Come here and lay with me 来到这里，奠定了我

Come away out of the light 走吧出光

Come away, come away 走吧，一起离开

Come and ride with me into the night 快来和我一起骑到深夜

   

Come away, come away with me 走吧，过来跟我走

Come here and lay with me 来到这里，奠定了我

Come away out of the light 走吧出光

Come away, come away 走吧，一起离开

Come and ride with me into the night 快来和我一起骑到深夜

   

Come away, come away with me 走吧，过来跟我走

Come here and lay with me 来到这里，奠定了我

Come away out of the light 走吧出光

Come away, come away 走吧，一起离开

Come and ride with me into the night 快来和我一起骑到深夜