It's midnight in Memphis 这是午夜在孟菲斯

and all the boys are out tonight. 和所有的男生都出来了今晚。

Oh, midnight in Memphis, 呵呵，半夜在孟菲斯，

but my true love is not in sight. 但我真正的爱是不会在眼前。

The neon's glowing, 霓虹灯的发光，

but I just don't see the light. 但我就是不见天日。

   

I'm following my footsteps 我跟着我的脚步

trying to find myself a friend. 试图找到自己的朋友。

Oh, baby! Following my footsteps 哦，宝贝！以下我的脚步

trying to see where they might end. 想看到他们可能会结束。

I'm tryin' to break these blues, 我试着去打破这些蓝调，

but I can't even get them to bend. 但我什至不能让他们弯曲。

   

Oh, midnight in Memphis. 呵呵，半夜在孟菲斯。

Well, ya take me away. 那么，雅带我走。

Midnight in Memphis. 午夜在孟菲斯。

It's a long, long time 这是一个很长很长的时间

before the day. 的前一天。

   

Runnin' down on Beale Street. 天边的比尔街下来。

Can you hear that engine roar? 你能听到引擎的轰鸣声？

Yeah, yeah, yeah, yeah. 是啊，是啊，是啊，是啊。

Runnin' down on Beale Street. 天边的比尔街下来。

There's a girl in every door. 有一个在每个门上的女孩。

Yeah, it don't matter what you got, 是的，这并不重要，你得到了什么，

they're asking me for more. 他们问我要了。

Play it for me one time, boys. 为我弹一次，男孩。

   

I heard the river risin', 我听到河边RISIN ，

risin' up over my head. RISIN 了我的头。

Yeah, heard the river risin', 是啊，听说河RISIN ，

and this is what it said: 而这也正是它说：

"I don't need no live ones; “我不需要任何活的;

I just take care of the dead." 我只是把死者的照顾。 “

   

Oh, midnight in Memphis. 呵呵，半夜在孟菲斯。

Take me, take me away. 带我，带我走。

Midnight in Memphis. 午夜在孟菲斯。

It's a long, long time 这是一个很长很长的时间

before the day. 的前一天。

   

Whoa, oh, oh, oh, midnight in Memphis. 哇，哦，哦，哦，半夜在孟菲斯。

Midnight in Memphis. 午夜在孟菲斯。

Midnight in Memphis. 午夜在孟菲斯。

It's a long, long time 这是一个很长，很长一段时间

before the day, 前一天，

before the day. 的前一天。