The kids round here look just like sticks 在这里圆了孩子们看起来就像支

They trade old licks with a beat up six 他们换旧舔用力压了六个

I just smile and catch the groove 我只是微笑，赶上槽

   

Gothic girls all dressed in black 哥特式的女孩都穿着黑色的

Serious as heart attacks 严重的心脏发作

Takes a little bit of getting used to 注意到习惯一点点

   

The old man with the whisky stains 老汉与威士忌的污渍

Lost the night, forgot his name 失落的夜晚，忘记了他的名字

His poor wife will sleep alone again 他可怜的妻子会独自睡觉再

And it ain't hard to understand 而这也就不难理解

Why she's holding onto her own hand 为什么她抓着自己的手

   

It's midnight in Chelsea (shalalala, shalala) 这是午夜在切尔西（ shalalala ，沙拉拉）

Midnight in Chelsea (shalalala, shalala) 午夜切尔西（ shalalala ，沙拉拉）

No one's asking me for favors (shalalala, shalala) 没有人问我要好处（ shalalala ，沙拉拉）

No one's looking for a savior 没有人在寻找一个救世主

They're too busy ... saving me (shalalala, shalala) 他们太忙...救了我（ shalalala ，沙拉拉）

   

I've seen a lone sloane ranger drive 我见过一个孤独的斯隆游侠驱动

Seems her chauffeur took a dive 似乎她的司机花了潜水

And sold her secrets to the Sun 卖给她的秘密太阳

   

And later in a magazine 后来在一本杂志

I finally figured what it means 我终于弄明白是什么意思

To be a saint, not a queen 要成为一个圣人，不是女王

   

Two lustful lovers catch a spark 两个淫荡的爱好者钓火花

Chase their shadows in the dark 追逐自己的影子在黑暗中

Someone's getting off tonight 谁家今夜下车

   

A big red bus that's packed so tight disappears in a trail of light 这是包装的那么紧一个大红色巴士在光的踪迹消失

Somewhere someone's dreaming baby it's alright.... 在某处某人的梦宝宝这是正常的....

   

It's midnight in Chelsea (shalalala, shalala) 这是午夜在切尔西（ shalalala ，沙拉拉）

Midnight in Chelsea (shalalala, shalala) 午夜切尔西（ shalalala ，沙拉拉）

No one's asking me for favors (shalalala, shalala) 没有人问我要好处（ shalalala ，沙拉拉）

No one's looking for a savior 没有人在寻找一个救世主

They're too busy saving me (shalalala, shalala) 他们太忙救了我（ shalalala ，沙拉拉）

(shalalala, shalala) （ shalalala ，沙拉拉）

Midnight in Chelsea (shalalala, shalala) 午夜切尔西（ shalalala ，沙拉拉）

No one's pinned their dreams on me 没有一个人的寄托自己的梦想在我身上

No one's asking me to bleed 没有人要我流血

I'm the man I wanna be 我是男人，我想成为的人

When Chelsea girls sing 当切尔西女孩唱

Shalalala, shalalala Shalalala ， shalalala

Shalalala, shalala, oh Shalalala ，沙拉拉哦

Shalalala, shalalala Shalalala ， shalalala

Shalalala, shalala, oh, oh ... Shalalala ，沙拉拉，哦，哦...

   

It's morning when I go to sleep 现在是早上的时候我去睡觉

In the distant dawn a church bell rings 在遥远的黎明教堂钟声响起

Another day is coming on 又是一天的来临

   

A baby's born, an old man dies 宝宝的出生，一个老人去世

Somewhere young lovers kiss good bye 地方小情侣亲吻道别

I leave my soul and just move on 我把我的灵魂和正义之举

And wish that I was there to sing this song 并希望我在那里唱这首歌

   

[Guitar solo] [吉他独奏]

   

(shalalala, shalala) （ shalalala ，沙拉拉）

(shalalala, shalala) （ shalalala ，沙拉拉）

It's midnight in Chelsea (shalalala, shalala) 这是午夜在切尔西（ shalalala ，沙拉拉）

Oh, midnight in Chelsea (shalalala, shalala) 呵呵，半夜在切尔西（ shalalala ，沙拉拉）

No one's asking me for favors (shalalala, shalala) 没有人问我要好处（ shalalala ，沙拉拉）

No one's looking for a savior 没有人在寻找一个救世主

They're too busy saving me (shalalala, shalala) 他们太忙救了我（ shalalala ，沙拉拉）

   

It's midnight in Chelsea (shalalala, shalala) woh (shalalala, shalala) yeah 这是午夜在切尔西（ shalalala ，沙拉拉）窝（ shalalala ，沙拉拉）耶

No one's pinned their dreams on me 没有一个人的寄托自己的梦想在我身上

No one's asking me to bleed 没有人要我流血

I'm the man I wanna be 我是男人，我想成为的人

The man I wanna be, the man I wanna be (shalalala, shalala) 的人，我想成为的人，我想成为（ shalalala ，沙拉拉）

Midnight in Chelsea (shalalala, shalala...) 午夜切尔西（ shalalala ，沙拉拉...）