Hey little mister 嘿，小老总

Where you going to? 在那里你会？

Cause I ain't got no plans 因为我没有得到任何计划

No one to run home to 没有人跑回家

If you've got a minute 如果你有一分钟

and would like to sit down 并想坐下来

I know a place around the corner 我知道，在拐角处的地方

still open right now 还开着，现在

   

So boy what's your name 所以，孩子你叫什么名字

what do you do? 你是做什么？

Either you don't look familiar 要么你不眼熟

or look like you used to 或像你以前

but are you from here 但你从这里

Or in from out of town? 或从外地来的？

A girl like me would sure 像我这样的女孩肯定会

like to show you around 喜欢你四处看看

   

[CHORUS:] [合唱： ]

Midnight in Austin, Texas 午夜在得克萨斯州奥斯汀

It'd be a shame to waste a Saturday Night 这将会是一种耻辱，浪费一个星期六的晚上

Midnight in Austin, Texas 午夜在得克萨斯州奥斯汀

If you're alone right now 如果你孤单，现在

You won't be like that all night 你不会是这样的了一夜

   

So boy name your poison 所以，男孩的名字你的毒药

What do you drink? 你怎么喝？

Follow your instincts 跟随你的直觉

It's far too hot to think 这是太热想

Don't you worry 难道你不担心

Just pretend to be friends 只是假装是朋友

I think we both know 我想大家都知道

How this night's gonna end 怎么今天晚上的会结束

   

[CHORUS] [合唱]

   

So don't say you love me 所以，不要说你爱我

Don't say you care 不要说你不在乎

I'm not in a habit of having an exclusive affair 我不是在具有排他性的事情的习惯

Those long relationships require repair 那些长期关系，需要维修

It's a shame shame shame shame shame shame 这是一个羞羞羞羞羞羞

   

[CHORUS] [合唱]