英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Mid Life Crisis" 的中英对照歌词与中文翻译

Mid Life Crisis

中年危机

歌词相关歌手:WYCLEF JEAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Intro] [简介]

Quincy Jones once told me 昆西·琼斯曾经告诉我

The music industry is not a 50 yard dash 音乐产业是不是50码冲刺

It’s global gumbo - and that’s a marathon 这是全球秋葵 - 这是一场马拉松

Are you ready to finish what you started? 你准备好完成你开始什么?

   

[Verse 1] [诗歌1 ]

Little burns on my back, I’m back from Hell’s fire 在我的背上有点烫伤,我回来了,从地狱之火

Little games, you say the devil’s alive 小游戏,你说魔鬼的活着

Anything we can conquer, Olympians 任何我们可以征服,奥神

I’m on my second wind running like a Jamaican 我对我的第二个风像牙买加跑

I went from dreads to a bald cut 我是从畏惧到一个秃头切

Took the few shots, still caught the wrap-up 拿了几枪,还是抓住了总结会

Closest they got to me falling was on Dave Chappelle's show 最接近他们得到了我的掉落是在大卫查普尔秀

When Dylan was chocking the legend 当迪伦是呛的传说

And what an impression I leave on your girlfriend 我离开你的女朋友有什么印象

Not physically, but it’s my voice that she’s hearing 不是身体,但它是我的声音,她的听力

She like that, aye, sing along - she know the words to every song 她喜欢这样,赞成,一起唱 - 她知道的话每首歌

Aye, she call me Don Dada - her favorite movie Top Shotter 是呀,她叫我不要达达 - 她最喜欢的电影热门Shotter

She love when I speak Creole, what up? 她喜欢当我说克里奥尔语,怎么了?

Me and colleagues go back with butter, fuco 我和同事们回去用黄油,岩藻

   

[Hook] [钩]

Early in morning, you still wake up 早在清晨,你还是醒了

Brush my teeth and hit the block up 刷牙和撞块了

Hustle hard is what I’m made of 忙碌辛苦就是我做的

Some cut coke, I cut that guitar up 有的切焦,我砍了吉他了

We keeps many cars with the big rims 我们保留许多汽车的大轮辋

Big mansions with Rottweilers fenced in 大豪宅与罗威在围栏

Some did anything just to get there 有些做了什么只是到那里

Some see fame and some saw the prison 一些人认为名气和看到一些监狱

Some see fame and some see the prison 一些人认为成名,有的看到了监狱

Some see fame and some see the prison 一些人认为成名,有的看到了监狱

   

[Verse 2] [诗歌2]

You’re doing time, in prison? 你在做的时候,在监狱里?

Hold your head up, I hope you get a party 抬起你的头,我希望你得到一个派对

Could've been me, in the same place 可以一直我在同一个地方

That’s why every night, I say my grace 这就是为什么每天晚上,我说,我的恩典

Strong-headed, ain't a thing I can't achieve 强领导,也不是个事,我不能做到

So off the beat, top three emcees 所以落拍,前三名司仪

Music mogul, philanthropy 音乐大亨,慈善事业

Y'all know how I do with my epiphanies 你们都知道我是怎么做的我顿悟

Why now? Why not now? 为什么是现在?为什么是现在呢?

Many'll call but only a few can move the crowd Manyll呼叫,但只有少数能打动观众

I started off a battle emcee 我开始了一场战斗司仪

Before the Smack DVDs and URL League 在拍击DVD和网址联赛前

But lately, lyrically, been underestimated 但是最近,抒情,被低估

But the rap side of my brain is reactivated 但我的大脑的说唱一边被重新激活

But thanks to my momma, used to pray, oh Lord 但感谢我的妈妈,用祈祷,主啊

Have my son focus on music and not a sawed-off 有我的儿子专注于音乐,而不是一个个子矮的

   

[Hook] [钩]

   

[Verse 3] [诗歌3 ]

Some say I had a mid-life crisis 有人说我有中年危机

The colleagues would pick on my birthday 同事们会选在我的生日

Why envy Charlamagne? It’s my birthday 为什么要羡慕Charlamagne ?这是我的生日

It, it’s my birthday, it, it’s my birthday 它,它是我的生日,这,这是我的生日

But who know where we going, papi? 但谁知道我们要去, PAPI ?

What it do? The catwalk, fashion week 是什么呢?时装表演,时装周

"Ne me quitter pas", that mean "no, never leave me" “氦氖我半途而废PAS ” ,是否意味着“不,永远不会离开我。”

What’s funny, man, she don’t even know me 什么是有趣的,男人,她甚至不认识我

Aye, she like that, aye, sing along 是呀,她喜欢这样,是呀,一起唱

She know the words to every song 她知道的话,以每首歌曲

Aye, she like that - gettin' her dance on 是呀,她喜欢那个 - 刚开了她的舞蹈上

She know the words to all my songs 她知道的话我的所有歌曲

Go girl - shake it 去的女孩 - 摇吧

But don’t hurt nobody 但是,不要伤害任何人

It’s the Refugee Republic 这是共和国的难民

All hands on deck - DJs on deck 甲板上所有的手 - 在甲板上的DJ

Some see fame and some saw the prison 一些人认为名气和看到一些监狱

Some see fame and some see the prison 一些人认为成名,有的看到了监狱

Some see fame and some see the prison 一些人认为成名,有的看到了监狱

   

[Outro] [尾奏]

Ladies and gentlemen 女士们,先生们

Could somebody pass me my electric guitar? 可能有人传给我,我的电吉他?

歌词 Mid Life Crisis 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/mid-life-crisis-1/