Last night I dreamed about you 昨晚我梦见你

I dreamed that you were older 我梦见你是旧的

You were looking like Picasso 你看上去就像毕加索

With a scar across your shoulder 凭借在你的肩膀上有疤痕

You were kneeling by the river 您在河边跪

You were digging up the bodies 你的尸体挖

Buried long ago 埋藏很久以前

Michelangelo 米开朗基罗

   

Last night I dreamed about you 昨晚我梦见你

I dreamed you were a pilgrim 我梦见你是一个朝圣者

On a highway out alone to find 在高速公路上独自出去找

The mother of your children 你的孩子的母亲

Who were still unborn and waiting 谁仍然未出生的等待

In the wings of some desire 在一些欲望的翅膀

Abandoned long ago 被遗弃很久以前

Michelangelo 米开朗基罗

   

Were you there at Armageddon 在末日审判你在那里

Was Paris really burning 巴黎是真的烧

Could I have been the one to pull you 难道我一直一来就拉你

From the point of no returning 从没有返回点

And did I hear you calling out my name 而且我刚才听你叫我的名字

Or was it forgotten long ago 抑或是遗忘了很久以前

Michelangelo 米开朗基罗

   

Last night I dreamed about you 昨晚我梦见你

I dreamed that you were riding 我梦见你骑

On a blood red painted pony 在血红色的小马画

Up where the heavens were dividing 截至那里的天空被划分

And the angels turned to ashes 和天使变成了灰烬

You came tumbling with them to earth 你来跟他们翻滚到地上

So Far below 所以，远低于

Michelangelo 米开朗基罗

   

Last night I dreamed about you 昨晚我梦见你

I dreamed that you were dying 我梦见你正在死亡线上挣扎

In a field of thorn and roses 在荆棘和玫瑰的场

With a hawk about you crying 用你哭鹰

For the warrior slain in battle 对于杀害在战斗中战士

From an arrow driven deep inside you 从箭头带动你内心深处

Long ago 很久以前

Michelangelo 米开朗基罗

   

Did you suffer at the end 你在受苦到底

Would there be no one to remember 会不会有没有人还记得

Did you banish all the old ghosts 你抛弃所有旧鬼

With the terms of surrender 退保的条款

And could you hear me calling out your name 而且你能听到我呼唤你的名字

Well I guess that I will never know 嗯，我想，我永远不会知道

Michelangelo 米开朗基罗

   

Last night I dreamed about you 昨晚我梦见你

I dreamed that you were weeping 我梦见你哭

And your tears poured down like diamonds ，眼泪倾泻而下像钻石

For a love beyond all keeping 对于超越一切保持爱

And you caught them one by one 而你一个深陷其中1

In a million silk bandanas that I gave you long ago 在一百万的丝绸头巾，我早就给你

Michelangelo 米开朗基罗