Laid back in an old saloon, with a peso in my hand, 悠闲在一个古老的轿车，在我的手比索，

Watchin' flies and children on the street, 凝视着苍蝇和孩子在大街上，

And I catch a glimpse of black-eyed girls who giggle when I smile, 我赶上黑眼睛的女孩，当我微笑谁傻笑惊鸿一瞥，

There's a little boy who wants to shine my feet. 有一个小男孩，谁愿意照我的脚。

   

And it's three days ride from Bakersfield and I don't know why I came. 而且它是由贝克斯菲尔德3天坐，我不知道为什么我就来了。

I guess I came to keep from payin' dues. 我想我来，以防止婚前会费。

So instead I've got a bottle and a girl who's just fourteen, 所以不是我有一个瓶子和一个女孩谁只是14 ，

And a damn good case of the Mexicali Blues. Yeh! 和墨西卡利蓝军的该死的好例子。星爷！

   

Is there anything a man don't stand to lose, 有什么男人都受不了失去，

When the devil wants to take it all away? 当魔鬼要全部带走？

Cherish well your thoughts, and keep a tight grip on your booze, 珍惜好你的思想，并保持得紧你的酒，

Cause thinkin' and drinkin' are all I have today. 原因想的和喝酒“都是今天我有。

   

She said her name was Billy Jean and she was fresh in town. 她说，她的名字是比利·吉恩，她清新的魅力。

I didn't know a stage line ran from Hell. 我不知道地狱的舞台线跑了。

She had raven hair, a ruffled dress, a necklace made of gold, 她有乌黑的头发，荷叶边礼服，由金项链，

All the French perfume you'd care to smell. 所有的法国香水，你会在意闻。

   

She took me up into her room and whispered in my ear, 她带我进了她的房间，低声在我耳边，

"Go on, my friend, do anything you choose." “来吧，我的朋友，做任何事情，你自己选择。 ”

Now I'm payin' for those happy hours I spent there in her arms, 现在我婚前“对于那些乐于小时，我在她的胳膊在那里度过的，

With a lifetime's worth of the Mexicali Blues. 随着墨西卡利蓝调一生的价值。

   

Is there anything a man don't stand to lose, 有什么男人都受不了失去，

When the devil wants to take it all away? 当魔鬼要全部带走？

Cherish well your thoughts, and keep a tight grip on your booze 珍惜好你的思想，并保持得紧你的酒

Cause thinkin' and drinkin' are all I have today. 原因想的和喝酒“都是今天我有。

   

And then a man rode into town, some thought he was the law. 然后一个人骑着马进城，有些人认为他是法律。

Billy Jean was waitin' when he came. 比利·吉恩是在等的时候，他就来了。

She told me he would take her, if I didn't use my gun, 她告诉我说，他要带她，如果我没有用我的枪，

I'd have no one but myself to blame. 我想没有人，但我自己惹的祸。

   

I went down to those dusty streets, blood was on my mind. 我去了那些尘土飞扬的街道上，血在我的脑海。

I guess that stranger hadn't heard the news 我猜那个陌生人还没有听到这个消息

Cause I shot first and killed him, Lord, he didn't even draw 因为我第一次开枪打死了他，主啊，他甚至没有画

And he made me trade the gallows for the Mexicali Blues. 他让我换绞刑架的墨蓝色。

   

Is there anything a man don't stand to lose 有什么男人都受不了失去

When he lets a woman hold him in her hands? 当他让一个女人抱在她的手中？

He just might find himself out there on horseback in the dark 他也许会发现自己在那里骑在马背上在黑暗中

Just ridin' and runnin' across those desert sands. 只是坐车和飞奔穿过这些沙漠。