I just got your letter baby 我刚收到你的来信宝宝

Too bad you can't come home 太糟糕了，你不能回家

I swear I'm goin' crazy 我发誓，我要去疯狂

Sittin' here all alone 坐在这里独自一人

Since you're gone 自从你走了

I got a mess of blues 我得到了蓝调的一塌糊涂

   

I ain't slept a wink since Sunday 我是不是睡了一个眼色，因为星期天

I can't eat a thing all day 我不能吃东西，整天

Every day is just blue Monday 每天只是蓝色星期一

Since you've been away 既然你已经离开

Since you're gone 自从你走了

I got a mess of blues 我得到了蓝调的一塌糊涂

   

Whoops there goes a teardrop 哎呦那还有泪滴

Rollin' down my face 罗林了我的脸

If you cry when you're in love 如果当你在爱情哭了

It sure ain't no disgrace 这肯定不是什么丢人的事

   

I gotta get myself together 我得让自己在一起

Before I lose my mind 在我失去了我的心

I'm gonna catch the next train goin' 我要去赶下火车布莱恩

And leave my blues behind 离开我的蓝调背后

Since you're gone 自从你走了

I got a mess of blues 我得到了蓝调的一塌糊涂

   

Whoops there goes a teardrop 哎呦那还有泪滴

Rollin' down my face 罗林了我的脸

If you cry when you're in love 如果当你在爱情哭了

It sure ain't no disgrace 这肯定不是什么丢人的事

   

I gotta get myself together 我得让自己在一起

Before I lose my mind 在我失去了我的心

I'm gonna catch the next train goin' 我要去赶下火车布莱恩

And leave my blues behind 离开我的蓝调背后

Since you're gone 自从你走了

I got a mess of blues 我得到了蓝调的一塌糊涂

   

Since you're gone I got a mess of blues 自从你离开以后我得到了蓝调的一塌糊涂

Since you're gone I got a mess of blues 自从你离开以后我得到了蓝调的一塌糊涂