英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Mercy" 的中英对照歌词与中文翻译

Mercy

怜悯

歌词相关歌手:NICK CAVE & THE BAD SEEDS

English lyrics 中文翻译对照歌词

I stood in the water 我站在水

In the middle month of winter 在本月中旬的冬季

My camel skin was torture 我的骆驼皮是一种折磨

I was in a state of nature 我是在自然状态

The wind, sir, it was wicked 风,先生,这是邪恶的

I was so alone 我是如此孤独

Just as I predicted 正如我预言

My followers were gone 我的追随者都不见了

   

And I cried 'Mercy' 我哭了“仁慈”

Have mercy upon me 怜悯我

And I got down on my knees 我对我的膝盖了下来

   

Thrown into a dungeon 投进了地牢

Bread and water was my portion 面包和水是我的福分

Faith - my only weapon 信仰 - 我唯一的武器

To rest the devil's legion 休息恶魔的军团

The speak-hole would slide open 该讲孔会滑开

A viper's voice would plead 毒蛇的声音会请命

Thick with innuendo 粗跟含沙射影

Syphilis and Greed 梅毒和贪婪

   

And she cried 'Mercy' 她哭了“仁慈”

Have mercy upon me 怜悯我

And I told her to get down on her knees 我告诉她趴下她的膝盖上

   

In a garden full of roses 在一个充满了玫瑰花园

My hands, tied behind me 我的双手,绑在我身后

My cousin was working miracles 我的表弟正在创造奇迹

I wondered if he'd find me 我想知道他会找到我

The moon was turned toward me 月球是转向我

Like a platter made of gold 像金子做的一盘

My death, it almost bored me 我的死亡,几乎我无聊

So often was it told 所以经常是它告诉

   

And I cried 'Mercy' 我哭了“仁慈”

I cried mercy on me 我哭饶了我吧

Cryind 'Mercy' Cryind 慈悲

Have mercy on me 饶了我吧

歌词 Mercy 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/mercy-6/

歌词 Mercy 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Nicholas Edward Cave

版权/Copyright:

Embassy Music Corp. O/B/o Mute Song