Peter's on the loose 彼得就散了

I'd like to see him again 我想再次见到他

I remember when 我记得当

We made love 我们做了爱

On the jetty in the rain. 在雨中的码头。

When the fishing boats would 当渔船会

Come back in 回来

At the end of the day 在一天结束时

He'd run up the hill to my cabin 他会跑上山来我的小屋

With a swordfish and he'd say: 与旗鱼，他会说：

"Girl I want you all over again" “女孩，我想你一遍”

All over again 从头再来

   

[Chorus:] [合唱： ]

In Menemsha, Menemsha 在Menemsha ， Menemsha

Menemsha, Menemsha Menemsha ， Menemsha

   

The sunset on the sound 对声音的夕阳

Were almost too much to take 几乎过多服用

We would dance on the hill 我们会跳舞，在山上

With our friends 与我们的朋友

'Til the morning would break 直到上午将打破

Everybody drank too much beer 大家喝了太多啤酒

In those days 在那些日子里

Thank God it wasn't whiskey 感谢上帝，它不是威士忌

Or we'd all be dead 不然我们都得死

And Peter and me we'd pull the shades 彼得和我，我们会拉窗帘

Everyone was interested 大家有兴趣

In Peter and me 在彼得和我

   

[Chorus] [合唱]