You seem to be 你似乎是

Inevitable to me 不可避免的给我

Like a memory of the future 像未来的记忆

I was and will be with you 我当时并会与你同在

   

Over and over again 一遍又一遍

I keep tasting that sweet Madeleine 我一直品尝那甜美的马德莱娜

Looking back at my life now and then 回顾我现在的生活，然后

Asking if not later then when? 如果没有后来那么当问？

   

It's taken me all of my life 这是我花我生活的全部

It's taken me all of my life to find you 这是我花我所有的生活，找到你

It's taken me all of my life 这是我花我生活的全部

It's taken me all of my life to find you 这是我花我所有的生活，找到你

   

You unlock the past 你解开过去

So many scenes revealing fast 因此，许多场景揭示快

At last the right conclusion 最后得出正确的结论

Or at least a sweet illusion 或者至少是一个甜蜜的幻觉

   

Over and over again 一遍又一遍

I keep tasting that sweet Madeleine 我一直品尝那甜美的马德莱娜

Looking back at my life now and then 回顾我现在的生活，然后

Asking if not later then when? 如果没有后来那么当问？

   

It's taken me all of my life 这是我花我生活的全部

It's taken me all of my life to find you 这是我花我所有的生活，找到你

It's taken me all of my life 这是我花我生活的全部

It's taken me all of my life to find you 这是我花我所有的生活，找到你

   

You seem to be 你似乎是

A perfect memory 一个完美的记忆

Of the future reminding me 未来提醒我

How life is meant to be 怎样的生活，就是要

   

Over and over again 一遍又一遍

I keep tasting that sweet Madeleine 我一直品尝那甜美的马德莱娜

Looking back at my life now and then 回顾我现在的生活，然后

Asking if not later then when? 如果没有后来那么当问？

   

It's taken me all of my life 这是我花我生活的全部

It's taken me all of my life to find you 这是我花我所有的生活，找到你

It's taken me all of my life 这是我花我生活的全部

It's taken me all of my life to find you 这是我花我所有的生活，找到你

   

It's taken me all of my life 这是我花我生活的全部

It's taken me all of my life to find you 这是我花我所有的生活，找到你

It's taken me all of my life 这是我花我生活的全部

It's taken me all of my life to find you 这是我花我所有的生活，找到你

   

It's taken me all of my life 这是我花我生活的全部