Many a time I feel so lonesome 很多时候，我觉得很寂寞

Many a day I've been so doggone tired 许多天我一直弄得这么累

When I get lonesome, yes I do 当我寂寞，是我做的

I think about true love 我想真正的爱情

And when I think about true love 而当我想真正的爱情

I think about you 我想你

   

So I'm singing, this here song, for Melody Ann 所以我唱，这首歌在这里，对于旋律安

And I'm so doggone proud 而且我弄得这么骄傲

That I'm her man and she's all mine 我是她的男人，她是所有地雷

My Melody Ann 我的旋律安

   

Been many a morning 去过许多清晨

Since I seen you 自从我见到你

Seen many a sunrise, yes 看到很多日出，是

Lord knows I've drove many miles 上帝知道我已经开多少公里

But you know the best thing About going home 但是你知道最好的东西关于回家

Is to see you, standing there, with a smile 就是看你，站在那里，面带微笑

   

And I'm singing, this here song, 而且我唱歌，这首歌在这里，

for Melody Ann 对于旋律安

And I'm so doggone proud 而且我弄得这么骄傲

That I'm her man and she's all mine 我是她的男人，她是所有地雷

My Melody Ann 我的旋律安

My Melody Ann 我的旋律安

I love ya darlin' 我爱雅亲爱的，