You have to understand the way I am, Mein Herr 你要明白我就是道路，拜见杜林

A tiger is a tiger, not a lamb, Mein Herr 老虎就是老虎，而不是羊肉，拜见杜林

You'll never turn the vinegar to jam, Mein Herr 你永远不会把醋酱，拜见杜林

So I do... 所以，我做的...

What I do... 我做什么...

When I'm through... 当我通过...

Then I'm through... 然后，我通过......

And I'm through... 而且我通过...

Toodle-oo! Toodle面向对象！

Bye-Bye, Mein Lieber Herr 再见，拜见利伯杜林

Farewell, Mein Lieber Herr 永别了，拜见利伯杜林

It was a fine affair 这是个不错的事情

But now it's over 但现在它已经结束了

And though I used to care 虽然我曾经照顾

I need the open air 我需要露天

You're better off without me, Mein Herr 你最好没有我，拜见杜林

Don't dab your eye, Mein Herr 不要轻拍你的眼睛，拜见杜林

Or wonder why, Mein Herr 或者不知道为什么，拜见杜林

I've always told you I was a rover 我总是跟你说我是一个漫游者

You mustn't knit your brow 你不能编织你的额头

You should have known by now 你应该知道现在

You'd every cause to doubt me, Mein Herr 你每次理由怀疑我，拜见杜林

The continent of Europe is so wide, Mein Herr 欧洲大陆是如此之广，拜见杜林

Not only up and down, but side to side, Mein Herr 不仅上下，但一边到另一边，拜见杜林

I couldn't ever cross it if I tried, Mein Herr 我不能永远越过它，如果我试过了，拜见杜林

So I do... 所以，我做的...

What I can... 有什么我可以...

Inch by inch... 一寸一寸...

Step by step... 一步一步...

Mile by mile... 米莱由哩...

Man by man 人人为

Bye-Bye, Mein Lieber Herr 再见，拜见利伯杜林

Farewell, Mein Lieber Herr 永别了，拜见利伯杜林

It was a fine affair 这是个不错的事情

But now it's over 但现在它已经结束了

And though I used to care 虽然我曾经照顾

I need the open air 我需要露天

You're better off without me, Mein Herr 你最好没有我，拜见杜林

Don't dab your eye, Mein Herr 不要轻拍你的眼睛，拜见杜林

Or wonder why, Mein Herr 或者不知道为什么，拜见杜林

I've always told you I was a rover 我总是跟你说我是一个漫游者

You mustn't knit your brow 你不能编织你的额头

You should have known by now 你应该知道现在

You'd every cause to doubt me, Mein Herr 你每次理由怀疑我，拜见杜林

Auf wiedersehen... Bye bye mein Herr! 奥夫wiedersehen ...再见炒面杜林！