jack was sittin poker faced with bullets backed with bitches 千斤顶是坐在扑克面临着子弹的支持与母狗

neal hunched at the wheel puttin everyone in stiches 奥尼尔弓着背在车轮puttin大家在拆线

braggin bout this nurse he screwed while drivin through nebraska braggin这个回合他的护士，同时通过内布拉斯加州却让拧

and when she came she honked the horn and neal just barely missed a 当她来到她按了喇叭和尼尔刚好错过了

truck and then he asked her if she'd like to come like that to californy 卡车，然后他问她，如果她愿意来这样来californy

see a red head in a uniform will always get you horny 看到一个红色的头一个统一的总是会得到你的角质

with her hairnet and those white shoes and a name tag and a hat 她发网以及那些白色的鞋和名牌和一顶帽子

she drove like andy granatelli and knew how to fix a flat 她开车像安迪granatelli ，知道如何修复一台

and jack was almost at the bottom of his md 2020 neal was yellin 和杰克几乎在他的MD 2020尼尔的底部喊

out the window tryin to buy some bennies from a lincoln 窗外试着从林肯买些bennies

full of mexicans whose left rear tire blowed and the sonsobitches 全面的左后轮胎炸飞和sonsobitches的墨西哥人

prit near almost ran off the road PRIT附近几乎跑断了路

   

well the nurse had spilled the manoshevitz all up and down her dress 好护士已经洒了manoshevitz浑身上下她的衣服

then she lit the map on fire neal just had to guess 然后她点燃火尼尔地图只是猜

should we try and find a bootleg route or a fillin station open 我们应该尝试找到一个盗版路线或FILLIN站开放

the nurse was dumpin out her purse lookin for an envelope and 护士是dumpin了她的钱包看着一个信封，

jack was out of cigarettes we crossed the yellow line 杰克是出了香烟，我们越过黄线

the gas pumps looked like tombstones from here 气体泵看起来像从这里墓碑

felt lonelier than a parking lot when the last car pulls away 感觉比一个停车场孤独当最后一辆车开走

and the moonlight dressed the double breasted foothills 与月光打扮的双排扣山麓

in the mirror weaving outa negligee and a black brassiere 镜中的编织OUTA睡衣和黑色胸罩

the mercury was runnin hot and almost out of gas 汞是飞奔热快没油了

just then florence nightingale dropped her drawers and 就在这时，南丁格尔投下了她的抽屉和

stuck her fat ass half way out of the window with a 卡住她的肥屁股一半窗外有

wilson pickett tune 威尔逊皮克特调

and shouted get a load of this and gave the finger to the moon 喊得到这个负荷，给手指月亮

   

countin one eyed jacks and whistling dixie in the car 报数1独眼龙和迪克西呼啸的车

neal was doin least a hundred when we saw a fallin star 奥尼尔是干什么至少一百年的时候，我们看到了一个不断下降的星

florence wished that neal would hold her stead of chewin 佛罗伦萨祝愿尼尔将举行chewin她代替

his cigar jack was noddin out and dreamin he was in a bar 他的雪茄插口被noddin出来，作梦，他在一家酒吧

with charlie parker on the bandstand not a worry in the world 与查理帕克在音乐台不是一个世界的忧虑

and a glass of beer in one hand and his arm around a girl 并且，一手拿一杯啤酒和他身边一个女孩的手臂

and neal was singin to the nurse 和奥尼尔是唱对护士

underneath a harlem moon 哈林月亮底下

and somehow you could just tell we'd be in california soon 不知何故，你能告诉我们就在加州很快