Do you remember how we met? 你还记得我们是怎么认识？

Spring time on the Island of Corfu 春天的时候，在科孚岛

I was lost and asked for help 我迷路了，并请求帮助

You were teaching at the local school 你教在当地学校

We talked a while and then made plans 我们聊了一会儿，然后发图

While all the children laughed at me and you 虽然所有的孩子嘲笑我，你

They could see the way we felt 他们能看到我们感觉的方式

Much before either of us knew 之前我们俩知道多少

   

Walked together hand in hand 牵手走在一起的手

A stranger from a foreign land but soon, 来自异乡，但很快一个陌生人，

mornings turned to afternoons 早晨转身下午

And dinners turned to making love 和晚餐转向做爱

To you, to you 为了你，为了你

   

Oh Oh Oh Oh Oh 呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

Mediterranean Lady Oh...... 地中海夫人哦......

Oh Oh Oh Oh Oh 呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

LaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLa

   

Summer days out on the beach 夏天在沙滩上

Cocktails on the patio at noon 在露台上，中午鸡尾酒会

You waved to me from out at sea 你在海上向我招手

And I considered staying there with you 我考虑过了，你呆在那里

I watched the sunlight dancing through your 我看着阳光透过你跳舞

hair 发

And like a ghost of history 而像历史的幽灵

I don't know why 我不知道为什么

My heart just died 我的心脏刚刚去世

I realized that it could never be 我意识到，它不可能是

   

Circumstance and broken dreams 环境和破碎的梦

Like satellites with laser beams from above 象卫星用激光束从上方

Tracked me down and found us out 跟踪我下来，发现我们出去

And filled my head 并充满我的头

And made me doubt 搞得我怀疑

This love of ours 这种爱我们的

   

Oh Oh Oh Oh Oh 呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

Mediterranean Lady 地中海夫人

Oh Oh Oh Oh Oh 呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

You know you're beautiful when you smile 你知道你是美丽的，当你微笑

Oh Oh Oh Oh Oh 呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

Mediterranean Lady 地中海夫人

LaLaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLa

   

Seems like life has played another joke 好像生活中发挥的另一个笑话

This dream of love has left me broke again 爱的这个梦想已经离我远去再次破门

Ah Ah Ah Ah Ah 啊啊啊啊啊

What is it for 它有什么作用

Been dumped 被抛弃

Been hurt 被伤害

I've been around 我一直在身边

Maybe I've forgotten how to love 也许我已经忘记如何去爱

Ah Ah Ah Ah Ah 啊啊啊啊啊

Or maybe I've given up 或者，也许我已经放弃了

   

Oh Oh Oh Mediterranean Lady 哦，哦，哦，地中海夫人

Oh Oh Oh Oh Oh 呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

LaLaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLa

   

Oh Oh ..... 呵呵呵呵.....

Mediterranean Lady 地中海夫人

Oh Oh..... 呵呵呵呵.....

You know you're beautiful when you smile 你知道你是美丽的，当你微笑

Oh Oh Oh Oh Oh 呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

Mediterranean Lady 地中海夫人

Oh Oh Oh Oh Oh 呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

Now the ocean is in your eyes 现在，海洋是你的眼睛

Oh Oh Oh Oh Oh 呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

Mediterranean Lady 地中海夫人

Oh Oh Oh Oh Oh 呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

I never meant to make you cry 我从未想过让你哭泣

Oh Oh Oh Oh Oh 呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

Mediterranean Lady 地中海夫人

Oh Oh Oh Oh Oh 呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

I've never been good with good-byes. 我从来都不是很好用道别。