You're taking a walk on the wild side 你走在野外散步

If you're gonna take a chance with me, 如果你要把握机会和我在一起，

I'm gonna make you take a look on the inside 让你走在里面一看我要去

And you might not like what you see 你可能不喜欢你所看到的

So don't you knock on my door 所以你不要来敲我的门

If you don't want an answer 如果你不想要一个答案

Or gimme a beat 或者给我拍

If you don't want a dancer 如果你不想要一个舞者

   

I've got my love gun loaded, 我有我的爱枪装，

I've got you in my sight, 我有你在我的视线，

I never take no for an answer, 我从来不接受否定的答案，

So you'd better say yes tonight 所以，你最好今天晚上说是

I told you the score 我告诉过你的得分

Right from the start, 从一开始，

You'll never get to heaven 你永远也不会去天堂

If you break my heart 如果你打破我的心脏

   

So if you don't mean business 所以，如果你没有意思业务

Knock on someone else's door, 敲别人的门，

'Cos it's a mean mean business 因为这是一个平均的意思业务

Staying alive if you fool with me 活着，如果你骗了我

   

You say you want my money, 你说你要我的钱，

I say you've got no sense, 我说你有没有意义，

If you just want to bleed me dry 如果你只是想放血，我干的

Stay on your side of the fence 留在你的篱笆边

No mercy you can see 没有怜悯你可以看到

'Cos seven to eleven made a fool out of me 因为七至十一人做一个傻瓜我了

   

So if you don't mean business 所以，如果你没有意思业务

Knock on someone else's door, 敲别人的门，

'Cos it's a mean mean business 因为这是一个平均的意思业务

Staying alive if you fool with me 活着，如果你骗了我

   

You're taking a walk on the wild side 你走在野外散步

If you're gonna take a chance with me, 如果你要把握机会和我在一起，

I'm gonna make you take a look on the inside 让你走在里面一看我要去

And you might not like what you see 你可能不喜欢你所看到的

So don't you knock on my door 所以你不要来敲我的门

If you don't want an answer 如果你不想要一个答案

Or gimme a beat 或者给我拍

If you don't want a dancer 如果你不想要一个舞者

   

So if you don't mean business 所以，如果你没有意思业务

Knock on someone else's door, 敲别人的门，

'Cos it's a mean mean business 因为这是一个平均的意思业务

Staying alive if you fool with me... 活着，如果你欺骗了我...