I remember to this day 我记得这一天

The bright red Georgia clay 鲜红的格粘土

And how it stuck to the tires 以及如何粘在轮胎

After the summer rain 之后，夏雨

Will power made that old car go 意志力提出，老车去

A woman's mind told me that so 女人的心思跟我说这样

Oh how I wish 哦，我多么希望

We were back on the road again 我们回来的路上再

   

Me and you and a dog named boo 我和你和一只狗命名嘘

Travellin' and livin' off the land 在travellin 和活着离开土地

Me and you and a dog named boo 我和你和一只狗命名嘘

How I love being a free man 我怎样爱是一个自由的人

   

I can still recall 我还记得

The wheat fields of St. Paul 圣保罗的麦田

And the morning we got caught 而早上，我们被抓

Robbing from an old hen 从一只老母鸡抢劫

Old McDonald he made us work 老麦克唐纳，他使我们的工作

But then he paid us for what it was worth 但后来，他付给我们什么是值得

Another tank of gas 气的另一罐

And back on the road again 而且回来的路上再

   

I'll never forget the day 我永远不会忘记的日子

We motored stately into big L.A. 我们联动庄严成大洛杉矶

The lights of the city put settlin' 城市的灯光把settlin “

Down in my brain 记下我的大脑

Though it's only been a month or so 虽然它在一个月左右仅获

That old car's buggin' us to go 老车的迷恋“我们去

We've gotta get away and get back on 我们得脱身，回到上

The road again 再一次在路上