Won't you be my chauffeur? 你不是我的司机？

Won't you be my chauffeur? 你不是我的司机？

I want you to ride me 我要你坐我

I want you to ride me 我要你坐我

Ride me downtown 骑我闹

You can run so easy 你可以跑这么容易

Ah... that I can't turn you down 嗯......我不能拒绝你

   

Well, I don't want you 好了，我不想让你

And I don't want you 我不想让你

To be ridin' these other girls 要坐车的这些女孩

To be ridin' these other girls around 要坐车围绕这些别的女孩

'Cause I'll grab me a pistol, ah... 因为我会跟我抢了一把手枪，啊...

And I'll shoot my chauffeur down 我会拍我的司机下来

   

And I'm gonna buy you 我要给你买

I'm gonna buy you 我要给你买

A brand new V8 全新的V8引擎

A brand new V8 全新的V8引擎

Shiny brand new Ford 闪亮的全新福特

You won't need no passengers 你不需要任何乘客

'Cause I'm gonna be your very own 因为我要成为你自己

   

I want you to be my chauffeur 我要你做我的司机

I want you to be my chauffeur 我要你做我的司机

I want you to ride me 我要你坐我

I want you to ride me 我要你坐我

All over the world 世界各地的

'Cause you can be my little boy 因为你可以做我的小男孩

'Cause I'ma be your girl “因为我是做你的女孩

   

I want you to be my chauffeur 我要你做我的司机

Won't you be my chauffeur? 你不是我的司机？

I want you to ride me 我要你坐我

I want you to ride me 我要你坐我

Ride me downtown 骑我闹

'Cause you can run so easy 因为你可以跑那么容易

Aha, that I can't turn you down 啊哈，我不能拒绝你