Having spent your entire life exactly where you are tonight in the valley between intent and deed, you 花了你的整个生活正是你今晚的意图和行为之间的山谷中，你

must have mastered this, the fragile art of a good excuse, the little things that get you to believe. 必须掌握这一点，一个很好的借口脆弱的艺术，是让你的小东西相信。

That get you to believe. 这让你相信。

So listen, I'm not trying to prove anything at all here, but don't you think that maybe, this time, you were wrong? 听着，我不是要在所有在这里证明什么，但你不觉得，也许，这个时候，你错了？

You've spent your entire life quick-tongued and always right. 你已经花了你的整个生活快舌，总是对的。

Hasn't being right just let you down? 没有被正确的只是让你失望？

Right just lets you down. 右只是让你失望。

So listen, I'm not trying to say anything at all here. 听着，我不是要在所有在这里说什么。

There isn't much let, anyway, that hasn't been said. 没有太多的让利，反正还没有被说。

But don't you think that possibly, this time, it's different? 但是，你不觉得这有可能，这一次，它的有什么不同？

Don't you think that maybe, this time, you were wrong? 难道你不觉得，也许，这个时候，你错了？