Times are a changing 时间是一个不断变化的

But I'm still the same ol' son of a bitch in the wind 不过，我仍然在风中的母狗一样醇的儿子

I act like I did back when I was a kid 我的行为像我一样，回来的时候我还是个孩子

But it hurts me more than it did back then 但它伤害了我超过它没有再回来

I go out on the town and make a fool of myself 我走在出城，使出丑

I run around with the same rowdy friends 我跑了周围同样粗暴的朋友

I get drunk and obnoxious 我得到喝醉了，讨厌的

And wake up the next day swearin' I'm never drinkin' again 第二天醒来swearin “我从来不喝酒”再

   

Yeah, my grandma still tells me 是啊，我奶奶还告诉我，

Enough is enough 够了够了

Life ain't a game, son 生活不是一场比赛，儿子

It's time to grow up 现在是时候长大了

   

[CHORUS] [合唱]

Maybe next year, I'll start acting my age 也许明年，我将开始行动我的年龄

Turn a new leaf over my wicked ways 翻开新的一页了我的恶行

Get a real job and start pullin' my weight 找一份真正的工作，并开始普林我的体重

Only 365 days 只有365天

Until I change my ways 直到我改变我的方式

   

I dress like a slob 我穿像一个大懒虫

I never tuck in my shirt 我从来不掖在我的衬衫

I let it hang over my baggy jeans 我让它挂在我的宽松牛仔裤

I wear an old baseball cap on the top of my head 我穿我的头顶部的旧棒球帽

With the logo of my favorite team 随着我最喜欢的球队的标志

Still got the same dirty mouth that I've had 仍然得到了同样的脏口，我已经有

Since my first cousin taught me to cuss 自从我第一次表哥教我坏话

And I just quit my 9 to 5 occupation 我只是辞掉了朝九晚五的职业

To play a whole bunch of songs I made up 打一大堆的歌曲我做了

   

Yeah, I'm a big ol' kid 是啊，我是一个大醇小子

But I ain't ashamed 但我并不感到羞愧

'Cause when the time comes around 因为当时间恶有恶报

I know I can change 我知道我可以改变

   

[CHORUS] [合唱]

   

Maybe next year I'll quit blowin' all of the cash 也许明年我会辞职吹所有的现金

Start working out and get off of my ass 开始工作了，并得到了我的屁股

Maybe next year I'll quit putting off all the chores 也许明年我会辞职投入了所有的家务活

Maybe next year I'll visit my grandparents more 也许明年我会拜访我的祖父母更

Maybe next year I'll go back to church and repent 也许明年我会去回教堂忏悔

Maybe next year I'll pick up my Bible again 也许明年我会拿起我的圣经又

   

I ought to straighten up 我应该振作起来，

And there's no better time than now 而且也没有比现在更好的时机

To kick all the habits 踢所有的生活习惯

That are bringin' me down 这是bringin 我失望

   

Maybe next year I won't be singin' the blues 也许明年我不会闷闷不乐，心事重重

Maybe next year I'll start telling the truth 也许明年我会告诉我真相

Maybe next year I won't stay drunk all the time 也许明年我会不会留醉所有的时间

Maybe next year I'll have a little more peace of mind 也许明年我会心里有一点点更安心

And maybe next year 也许明年

I won't be so sad when I'm alone 我不会那么难过，当我独自一人

   

Maybe next year 也许明年