Maybe I'm a fool 也许我是个傻瓜

For loving you so 为着你的

And maybe 也许

Maybe I'm a fool 也许我是个傻瓜

I don't, I don't really know 我不，我真的不知道

But I can't 但我不能

I can't stop loving you 我不能停止爱你

Darling, oh yes 亲爱的，哦，是的

Though I tried, oh yes 虽然我试过了，哦，是的

   

And maybe 也许

Maybe your goodbye was so mean 也许你告别了这样的意思

So mean and unfair 那么吝啬和不公平

Though you made me cry 虽然你让我哭

My love's still there 我的爱仍然存在

And I know, I know 我知道，我知道

That I'll long for your kisses, oh 我会渴望你的吻，呵呵

Until I die 直到我死

Oh yes, until I die 哦，是的，直到我死

   

Well, I said all of my friends 好吧，我说我所有的朋友

All of my friends have told me 我所有的朋友都告诉我，

They said 他们说

"Aretha, why don't you find “艾瑞莎，你为什么不找

You really need to find 你真的需要寻找

Somebody new" 新的人选“

Yeah, oooh yeah 是啊，哦耶

But what they don't know 但他们不知道是什么

What they just don't know 他们只是不知道是什么

Is in my heart 是在我的心脏

I'd missing, oh 我倒是缺少的哦

That that someone was you 那有人在你

   

So, oh, it's all for you to decide 所以，哦，这一切都为你来决定

If you should decide 如果您决定

To trap me once more 陷阱我一次

All you got to do 所有你必须做的

All you got to do is knock on my door 所有你要做的就是敲我的门

And I'll say 我会说

I'll say that I've taken you back 我会说，我已经采取了你回来

   

Yeah, taking you back would be folish 是啊，带你回去会folish

Then maybe, oh, maybe I'm a fool 那么也许，哦，也许我是个傻瓜

Yeah! Yeah! Yeah! 是啊！是啊！是啊！

Yeah! Yeah! Yeah! 是啊！是啊！是啊！