Joan was quizzical, studied pataphysical 琼是滑稽，研究pataphysical

Science in the home 科学在家里

Late nights all alone with a test-tube ohh oh oh oh 深夜独自一人用试管留在我身边哦，哦，哦

Maxwell Edison majoring in medicinem 麦克斯韦陈冠希主修medicinem

Calls her on the phone 叫她在电话里

Can I take you out to the pictures, Joan? 我可以带你出去的照片，琼？

But as she's getting ready to go 但随着她正准备去

A knock comes on the door 敲门声来到门

   

Bang, bang, Maxwell's silver hammer 砰，砰，麦克斯韦的银色锤

Came down upon her head 在她的头上下来

Bang, bang, Maxwell's silver hammer 砰，砰，麦克斯韦的银色锤

Made sure that she was dead 确信她已经死了

   

Back in school again Maxwell plays the fool again 回到学校再次麦克斯韦再次扮演傻瓜

Teacher gets annoyed 老师指点恼火

Wishing to avoid an unpleasant scene 希望避免不愉快的一幕

She tells Max to stay when the class has gone away 她告诉马克斯留下来上课的时候​​已经走了

So he waits behind 于是，他等待的背后

Writing 50 times "I must not be so" oh oh oh 写50次“我一定不会这么”哦，哦，哦，

But when she turns her back on the boy 但是，当她打开她的背部上的小男孩

He creeps up from behind 他从后面爬行

   

Bang, bang, Maxwell's silver hammer 砰，砰，麦克斯韦的银色锤

Came down upon her head 在她的头上下来

Do do do do do 这样做这样做这样做

Bang, bang, Maxwell's silver hammer 砰，砰，麦克斯韦的银色锤

Made sure that she was dead 确信她已经死了

   

P.C. Thirty-One said "We caught a dirty one" P.C。三十一说：“我们抓住了一荤一”

Maxwell stands alone 麦克斯韦一枝独秀

Painting testimonial pictures ohh oh oh oh 绘画告别赛图片哦噢哦噢

Rose and Valerie screaming from the gallery 玫瑰和Valerie从画廊尖叫

Say he must go free (Maxwell must go free) 说他必须得自由（麦克斯韦必须免费）

The judge does not agree and he tells them so oh oh oh 法官不同意，他告诉他们，哦，哦，哦，

But as the words are leaving his lips 但随着话要离开他的嘴唇

A noise comes from behind 噪声来自背后

   

Bang, bang, Maxwell's silver hammer 砰，砰，麦克斯韦的银色锤

Came down upon his head 在他的头上下来

Do do do do do 这样做这样做这样做

Bang, Bang, Maxwell's silver hammer 砰，砰，麦克斯韦的银色锤

Made sure that he was dead 确信他已经死了

Wow wow wow oh! WOW WOW哇哦！

Do do do do do 这样做这样做这样做

   

Silver hammer Max 银锤最大