It was late in the month of November 这是在11月下旬

She was loading up the wagon in the rain 她装了车在雨中

Said she'd be back in the morning 说她会回来的早上

But she never came through here again 但她从来没有通过这里又来了

   

I'd see her in the market 我看到她在市场上

She never had much to spend 她从未有过多少花费

These days the market's an old pile of mud 这些天，市场是一个古老的一堆泥

And she never came through here again 她从来不经过这里又来了

   

Maxine, Maxine, Maxine, Maxine 玛克辛，玛克辛，玛克辛，玛克辛

   

Time plays tricks on your memory 一次次捉弄你的记忆

Its been a long weekend 它是一个漫长的周末

She said she'd be back here by Monday 她说，她会回到这里星期一

But she never came through here again 但她从来没有通过这里又来了

   

Some say a saucer landed 有人说飞碟降落

And someone took her in 有人把她的

They found her blue seraph here on the ground 他们发现她的蓝色六翼天使在这里的地面

And she never cam through here again 她经过这里再次从来凸轮

   

Maxine, Maxine, Maxine, Maxine 玛克辛，玛克辛，玛克辛，玛克辛

Maxine, Maxine, Maxine, Maxine 玛克辛，玛克辛，玛克辛，玛克辛

   

I bought a tabloid paper 我买了一个小报

She was rumoured to be in 她被传言是在

Was a photo of a woman on a llama 是一个女人在骆驼照片

But she never came through here again 但她从来没有通过这里又来了

   

And if you should see her 如果你要看到她

She may be old by then 她可能是旧的，然后通过

Tell her that I miss her and ask her when 告诉她，我想念她，问她的时候

She's ever coming through here again 她曾经经过这里又来了