1911 for his parents' 25th Wedding Anniversary, 1911年他父母的结婚25周年纪念日，

First known surviving lyric. 第一个已知尚存的歌词。

Music to the tune of Irving Berlin's, "Alexander's Ragtime Band" 音乐的欧文柏林的曲调， “亚历山大的拉格泰姆乐队”

   

Oh, my hubby, put your hat on. 哦，我的丈夫，把你的帽子。

Better hurry, the taxi's waiting. 最好快点，出租车的等候。

We are going, surely going 我们去了，必定会

To the big array-Silver Wedding Day. 到大排列，银婚日。

Better hurry, better hurry- 最好快点，好hurry-

Lord, we don't want to come too late, dear. 主啊，我们不希望来得太晚了，亲爱的。

Come now, somehow, better hurry along. 来吧，不知何故，更好地赶路。

   

So clink your glass, each lad and lass, 所以，碰杯你的玻璃，每个小伙子和姑娘，

For Max and Frieda's wedding day. 对于Max和弗里达的婚礼的日子。

Put on a smile, make life worthwhile- 装出笑容，让生活worthwhile-

Let each wrinkle shout Hooray! 让每一个皱纹喊万岁！

For life is much too short and time will always fly- 因为生命过于短暂，光阴总是反激

One, two, twenty-five, the years go rolling by. 一，二， 25 ，岁月的流逝滚滚流。

This is the bestest night of all-let the laughter fall. 这是最好的最晚上全让笑声落下。

Years of joy, Max a boy, at full two score is well. 多年的喜悦，最大一个男孩，在整整两个分数都很好。

And Mrs. Hart still plays her part, 和哈特夫人仍然扮演她的角色，

Though her age I dare not tell. 虽然她的年龄，我不敢告诉。

But if you want to make the evening seem like the dear old times, 但是，如果你想在晚上看起来亲爱的旧时代，

Clink your glass each lad and lass, 碰杯的玻璃每小伙子和姑娘，

To Max and Frieda's wedding day. 为了最大和弗里达的婚礼的日子。

   

Way, way back, dear, '86 dear, 这样，回来的路上，亲爱的，亲爱的86 ，

Things were not just like they are now, dear- 事情并非像他们现在这样， dear-

I was young, dear, you were young, dear, 我年轻的时候，亲爱的，你还年轻，亲爱的，

And we didn't plan to help the census man. 我们没打算帮普查的人。

Silver streaks, dear, in my hair, dear, 银纹，亲爱的，在我的头发，亲爱的，

But our hearts, dear, are as young as ever. 但我们的心，亲爱的，就跟以前一样年轻。

Come now, somehow, jolly up and be young. 来吧，不知何故，欢乐和年轻。

   

In diesen Haus lass Saus und Braus 在Diesen表示豪斯姑娘Saus UND布劳斯

Konige von allem sein. Könige酒店冯allem盛。

Drink a pile, it's worth your while, 喝了一堆，这是值得的，

Hab die Katz im Morgenschein. 哈死卡茨IM Morgenschein 。

For life is much too short and the years are rolling by- 因为生命过于短暂，并在多年的滚滚逐

Eins, zwei, funf-und-zwanzig, 一型， ZWEI ， funf - UND - zwanzig ，

Let the old times fly. 让人杰地灵飞。

This in the bestest night of all- 这清一色的最好的最夜

Let the laughter fall. 让笑声落下。

Nur einmal ist es erlaubt, 努尔einmal IST ES erlaubt ，

Dass der Mensch gut leben kann. 达斯德门施肠道LEBEN卡恩。

Die Zeit fliegt ja und Sorg beraubt 时代周报fliegt JA UND SORG beraubt

Alle Jugend von dem Mann. ALLE Jugend冯曼数字高程模型。

So if you want to make the evening seem like the dear old times. 所以，如果你想在晚上看起来亲爱的旧时代。

Clink your glass, each lad and lass, 碰杯的玻璃，每一个小伙子和姑娘，

Zu der Silberfestigung. 祖明镜Silberfestigung 。