I recall when I first saw you, 我记得当我第一次见到你，

Walk on bridge and burning on hand, 走在桥上烧手，

You startled as you approached me, 你大吃一惊，你找我，

Then you threw little coins into my cup, 然后你把小硬币进入我的杯子，

   

Why do you my hand? 你为什么我的手？

Surely that must mean you care for me [2x] 当然，这一定意味着你关心我[ 2倍]

   

You said you read my fortune, 你说你看我的运气，

Then you show me a few of your dance moves, 然后你告诉我一些你的舞蹈动作，

In the pouring rain, 在倾盆大雨中，

You told me of your nightmare, 你告诉你的噩梦我，

   

Became a skeleton, 变成了骨架，

Shot the president, 拍摄的总裁，

Right between your eye 右眼睛之间

   

Why do hold my hand? 为什么要牵我的手？

Surely that must mean you care for me! [4x] 当然，这一定意味着你关心我！ [ 4倍]