My blue horizon is turning grey 我的蓝海变白

And my dreams are drifting away 而我的梦想渐行渐远

   

Your eyes don't shine like they used to shine 你的眼睛不亮得像他们曾经大放异彩

And the thrill is gone when your lips meet mine 而没有了快感，当你的嘴唇见见我

I'm afraid the masquerade is over 我怕的是伪装过

And so is love, and so is love 所以是爱，所以爱

   

Your words don't mean what they used to mean 你的话并不意味着他们用来指

They were once inspired, now they're just routine 他们曾经鼓舞，现在他们只是例行公事

I'm afraid the masquerade is over 我怕的是伪装过

And so is love, and so is love 所以是爱，所以爱

   

I guess I'll have to play Pagliacci 我想我得打丑角

And get myself a clown's disguise 并让自己一个小丑的伪装

And learn to laugh like Pagliacci 并学会笑像丑角

With tears in my eyes 泪水在我眼中

   

You look the same, you're a lot the same 你看起来是一样的，你是有很多相同的

But my heart says "no, no, you're not the same" 但我的心脏说： “不，不，你不一样”

I'm afraid the masquerade is over 我怕的是伪装过

And so is love, and so is love 所以是爱，所以爱

   

[Instrumental interlude] [器乐插曲]

   

I guess I'll have to play Pagliacci 我想我得打丑角

And get myself a clown's disguise 并让自己一个小丑的伪装

And learn to laugh like Pagliacci 并学会笑像丑角

With tears in my eyes 泪水在我眼中

   

You look the same, you're a lot the same 你看起来是一样的，你是有很多相同的

But my heart says "No, no, you're not the same" 但我的心脏说： “不，不，你不一样”

I'm afraid the masquerade is over 我怕的是伪装过

And so is love, and so is love 所以是爱，所以爱