She combs through her silver hair 她梳过她的银色头发

With a brush that isn't there 用毛笔，是不是有

As she looks into the mirror 因为她看起来入镜

With the strangest stare 随着奇怪的眼神

She smears her lipstick on 她抹上口红她就

And rubs her tired eyes 和揉她疲惫的眼睛

Then she plays with her favorite dolly 然后，她用她最喜欢的洋娃娃玩

And sings it a lullaby 和唱的摇篮曲

Mary's goin' out of her mind 玛丽的布莱恩出她的心思

Waitin' for the man who left her behind 一直等着谁离开了她身后的男人

   

Mary's goin' out of her mind 玛丽的布莱恩出她的心思

Livin' in a crazy nightmare all the time 在一个疯狂的噩梦活着的所有时间

He's been gone three years but she doesn't know 他已经走了三年，但她不知道

To her he's still there 为了她，他仍然有

'Cause he promised he never would go 因为他承诺，他绝不会去

And Mary's goin' out of her mind 和玛丽的布莱恩了她的心灵

   

Well tonight there's a special dinner 嗯，今晚有一个特别的晚餐

With a table set for two 随着两个表集

She pours from an empty bottle 她倒在一个空瓶子

And says, "Darlin', here's to you" 并说， “亲爱的，这里的你”

She looks at the empty chair 她看着空荡荡的椅子

And sees him smilin' sittin' there 并认为他微笑正坐在那里

She sings Happy Birthday 她唱生日快乐

As she cuts his cake with care 当她切了蛋糕小心

Mary's goin' out of her mind 玛丽的布莱恩出她的心思

Waitin' for the man who left her behind 一直等着谁离开了她身后的男人

   

Mary's goin' out of her mind 玛丽的布莱恩出她的心思

Livin' in a crazy nightmare all the time 在一个疯狂的噩梦活着的所有时间

He's been gone three years but she doesn't know 他已经走了三年，但她不知道

To her he's still there 为了她，他仍然有

'Cause he promised he never would go 因为他承诺，他绝不会去

And Mary's goin' out of her mind 和玛丽的布莱恩了她的心灵

   

Well now her party's over 现在好了，她的党对

And she lays down to cry 她放下哭

She doesn't hear the radio 她不听收音机

That's been on since last July 自去年7月一直在

She gets up and whispers goodnight 她站起来，低声说晚安

And kisses his photograph 并且亲吻他的照片

Then she stumbles around in a daze 然后她身边绊倒在发呆

And just starts to laugh 而刚刚开始笑

Mary's goin' out of her mind 玛丽的布莱恩出她的心思

Waitin' for the man who left her behind 一直等着谁离开了她身后的男人

   

Mary's goin' out of her mind 玛丽的布莱恩出她的心思

Livin' in a crazy nightmare all of the time 在一个疯狂的噩梦活着的话，所有的时间

   

Mary's goin' out of her mind 玛丽的布莱恩出她的心思

Livin' in a crazy nightmare all of the time 在一个疯狂的噩梦活着的话，所有的时间