I'm gonna tell you a story 我要告诉你一个故事

'Bout ol' Mary Lou “布特OL ”玛丽露

I mean the kind of a girl 我指的是那种女孩

That make a fool of you 这让你出丑

   

She make a young man old 她让年轻人变老

And an old man pay 和一个老男人付出

The way she took my money 她把我的钱的方式

Was a crying shame 是一个奇耻大辱

   

Mary Lou, Mary Lou 玛丽露，玛丽露

She took my watch and chain 她把我的手表和链

Mary Lou, Mary Lou 玛丽露，玛丽露

She took my diamond ring 她拉着我的钻戒

She took the keys to my Cadillac car 她把钥匙给我的凯迪拉克汽车

Jumped in my Caddy and she drove afar 跳进我的球童，她开车远道而来

   

Put a detective 把一个侦探

On her trail 她的足迹

The post office thought 邮局认为

They'd chase her by the mail 他们会追她的邮件

   

She got picked up 她得到了回升

And then was put in jail 然后被投入监狱

Stroked the judge 抚摸法官

Just to go her bail 刚去她的保释金

   

Mary Lou, Mary Lou 玛丽露，玛丽露

She took my watch and chain 她把我的手表和链

Mary Lou, Mary Lou 玛丽露，玛丽露

She took my diamond ring 她拉着我的钻戒

She took the keys to my Cadillac car 她把钥匙给我的凯迪拉克汽车

Jumped in my Caddy and she drove afar 跳进我的球童，她开车远道而来

   

She left Detroit 她离开了底特律

To go to Kalamazoo 去卡拉马祖

Made her a fortune 让她发财

Out of fools like you 出傻瓜喜欢你

   

Met her a rich man 遇见了她一个有钱人

Who was married and had some kids 谁结婚了，并有了一些孩子

Stroked that cat 抚摸那只猫

Until he flipped his lid 直到他翻了盖

   

Mary Lou, Mary Lou 玛丽露，玛丽露

She took my watch and chain 她把我的手表和链

Mary Lou, Mary Lou 玛丽露，玛丽露

She took my diamond ring 她拉着我的钻戒

She took the keys to my Cadillac car 她把钥匙给我的凯迪拉克汽车

Jumped in my Caddy and she drove afar 跳进我的球童，她开车远道而来

   

She came back into town 她回来了进城

About a week ago 大约一个星期前

Told me she's sorry 告诉我她的遗憾

She had hurt me so 她伤害了我，所以

   

I had a '65 Ford 我有一个65福特

And a two dollar bill 和两美元的钞票

The way she took that 她把那个方式

Lord, it gave me a thrill 主啊，给我快感

   

Mary Lou 玛丽露

She took my watch and chain 她把我的手表和链

Mary Lou, Mary Lou 玛丽露，玛丽露

She took my diamond ring 她拉着我的钻戒

She took the keys to my Cadillac car 她把钥匙给我的凯迪拉克汽车

Jumped in my Caddy and she drove afar 跳进我的球童，她开车远道而来