Nothing's quite as pretty as Mary in the morning 什么是相当漂亮的玛丽在早上

When through the sleepy haze I see her lying there 当通过昏昏欲睡阴霾我看她躺在那里

Soft as the rain that falls on summerflowers 柔软的落在summerflowers雨

Warm as the sunlight shining on her head 温暖的阳光照耀着她的头

   

When I awake and see her there so close beside me 当我醒来，看到她出现在我的身边这么近

I want to take her in my arms, 我想带她在我的怀里，

The ache is there so deep inside me 疼痛是有这么内心深处我

   

Nothing's quite as pretty as Mary in the morning 什么是相当漂亮的玛丽在早上

Chasing the rainbow in her dreams so far away 在追逐她的梦想彩虹那么远

And when she turns to touch me I kiss her fingers so softly 而当她转身摸我，我吻了她的手指轻轻地使

And then my Mary wake to love and love again 然后我醒玛丽的爱和再爱

   

And Mary's there in summer days or stormy weather 而玛丽的出现在夏季天或暴风雨天气

She doesn't care how right or wrong the love we share, 她并不怎么在意对错的爱，我们的份额，

We share together 我们在一起

   

Nothing's quite as pretty as Mary in the evening 什么是相当漂亮的玛丽在晚上

Kissed by the shade of night and starlight in her hair 晚上在她的头发树荫下，星光吻

And as we walk, I hold her close beside me 当我们行动时，我抱紧她在我身边

All our tomorrows for a lifetime we will share 我们所有明天的一生，我们会分享