Marry me, John, marry me, John 嫁给我吧，约翰，嫁给我吧，约翰

I'll be so good to you 我会为你这么好

You won't realize I'm gone 你不会知道我走了

   

Marry me, John, marry me, John 嫁给我吧，约翰，嫁给我吧，约翰

I'll be so sweet to you 我会这么甜到你

You won't realize I'm gone 你不会知道我走了

You won't realize I'm gone 你不会知道我走了

   

Many people wanna make money, make love 很多人想赚钱，做爱

Make friends, make peace with death 广交朋友，使和平与死亡

But most mainly wanna win the game 但最主要是想赢得比赛

They came to win, they want to come out ahead 他们来到胜利，他们要出人头地

   

But you, you're a rock with a heart 但是你，你是一个心脏石头

Like a socket I can plug into at will 就像一个插座，我可以插入随意

And will you guess when I come around next? 而且你会想，当我来到我身边接下来呢？

I hope your open sign is blinking still 我希望你打开的符号仍然闪烁

   

So marry me, John, marry me, John 所以，嫁给我，约翰，嫁给我吧，约翰

I'll be so good to you 我会为你这么好

You won't realize I'm gone 你不会知道我走了

   

Marry me, John, marry me, John 嫁给我吧，约翰，嫁给我吧，约翰

I'll be so good to you 我会为你这么好

You won't realize I'm gone 你不会知道我走了

You won't realize I've gone 你不会知道我已经走了

   

As for me, I would have to agree 至于我，我将不得不同意

I'm as fickle as a paper doll 我是善变的纸娃娃

Being kicked by the wind 被踢的风

When I touch down again 当我抚摸下来了

I'll be in someone else’s arms 我会在别人的怀里

   

Oh, John, come on 噢，约翰，加油

We’ll do what married people do 我们会做什么结婚的人做

Oh, John, come on 噢，约翰，加油

(I don’t care what you are) （我不在乎你是什么）

   

Let’s do what Mary and Joseph did 让我们做什么，玛丽和约瑟夫做了

(I want to marry you) （我要和你结婚）

Without the kid 如果没有孩子

(I want to marry you) （我要和你结婚）

   

So marry me, John, marry me, John 所以，嫁给我，约翰，嫁给我吧，约翰

I'll be so good to you 我会为你这么好

You won't realize I've gone 你不会知道我已经走了

   

Marry me, John, marry me, John 嫁给我吧，约翰，嫁给我吧，约翰

I'll be so good to you 我会为你这么好

You won't realize I’ve gone 你不会知道我已经走了

You won't realize I’ve gone 你不会知道我已经走了

   

You won't realize I’ve gone 你不会知道我已经走了

You won't realize I’ve gone 你不会知道我已经走了

You won't realize I’ve gone 你不会知道我已经走了

You won't realize I’ve gone 你不会知道我已经走了

   

Many people wanna make money, make love 很多人想赚钱，做爱

(Marry me, John) （嫁给我吧，约翰）

Make friends, make peace with death 广交朋友，使和平与死亡

(Marry me, John) （嫁给我吧，约翰）

   

Many people wanna make money, make love 很多人想赚钱，做爱

(Marry me, John) （嫁给我吧，约翰）

Make friends, make peace with death 广交朋友，使和平与死亡

(Marry me, John) （嫁给我吧，约翰）