Well I met a boy from Grassy Branch 嗯，我从草山科遇到了一个男孩

Fine as he can be 罚款，他可以

I met him at the big barn dance 我见到他在大谷仓舞

And he took a shine to me 他花了亮光对我

Sky-blue eyes, a big wide smile 天蓝色的眼睛，大笑着广

And tall as a sicamore tree 和高大的sicamore树

He's real smart with a real big heart 他是真正的聪明与真正的大心脏

And he's gonna marry me 而且他会跟我结婚

He's gonna marry me 他会娶我

And we're gonna go to town 而且我们要去城里

We're gonna buy some real good car 我们会买一些真正的好车

And we're gonna drive around 而我们要的车程左右

We'll hold hands an' touch 'n' hug 我们将双手抱一个触摸N拥抱

He talks so sweet to me 他说话这么甜给我

Cause he knows a lot about love and stuff 因为他知道了很多关于爱情和东西

And he's gonna marry me 而且他会跟我结婚

   

His momma don't like me one little bit 他的妈妈不喜欢我一点点

But you know I don't care 但是，你知道，我不关心

Let her pitch her hissy-fit 让她推销她的嘘声配合

Cause I ain't a'marryin' her 因为我不amarryin 她

He's always been a momma's boy 他一直是妈妈的小男孩

It's just plain jealousy 这只是普通的嫉妒

She's as mad as an old red hen 她疯狂得如同一个老母鸡红

Cause he's gonna marry me 因为他会娶我

   

Oh, an' he's gonna marry me 哦，一个他会娶我

An' he's gonna buy me a ring 一个他要去给我买戒指

We're gonna be so free 我们要在如此自由

Cut momma's aprin strings 砍妈妈的aprin串

He's gonna build me a pretty little house 他要去为我建造一个漂亮的小房子

Have a pretty little made-for-three 有一个漂亮的小制作 - 为三

Cause he done kiss me on the mouth 因为他做了吻我的嘴

An' he's gonna marry me 一个“他会娶我

   

Yeah, he's gonna marry me 是的，他会娶我

He's gonna buy me a ring 他要去给我买戒指

We're gonna be so free 我们要在如此自由

Cut momma's aprin strings 砍妈妈的aprin串

He's gonna build me a pretty little house 他要去为我建造一个漂亮的小房子

Have a pretty little made-for-three 有一个漂亮的小制作 - 为三

Cause he's done kiss me on the mouth 因为他所做的吻我的嘴

So he's gotta marry me 所以他得娶我

Yeah he's done kiss me on the mouth 是啊，他的完成吻我的嘴

And he's gonna marry me 而且他会跟我结婚

   

Yodel-de-de-de-de-de-de-de-de 约德尔-DE -DE -DE -DE -DE -DE -DE -DE