[Scene 4 "Marie Antoinette - The Last Night on Earth"] [场景4 “绝代艳后 - 最后一夜在地球上”]

   

[RINGMASTER] [驯兽师]

The widow now bereft, abhorred 寡妇现在被剥夺，憎恶

Counts numbered fays the summer long 数编号fays的夏天

In Temple Prison with her spawn 在狱寺与她重生

On pretext of 'unnatural acts' 对“非正常行为”的借口

With jests and jibes and guile and facts 用俏皮话和嘲弄和狡诈和事实

The 'sans culottes' prune the tree 在“ SANS裙裤”修剪树

Now a sister to the dispossessed 现在姐姐无依无靠

The halt, like maimed and all the rest 的停顿，就像致残，所有的休息

Like a leaf on a pitiless sea 就像在一个无情的大海一叶

Shorn of family and rank 剪毛家庭和排名的

Humbled in the dank air 谦卑在潮湿的空气中

She mingles with the dancers macabre 她混入舞者可怕

And the ghostly dancers twirl 而幽灵舞者捻

In that dread minuet 在这种可怕的小步舞曲

And beggar the illusions of that little Austrian Girl 和乞丐那个小女孩奥的幻想