There's a soft rain tappin' on your window 有一个关于你的窗口的软雨塔平“

There's a cool breeze blowin' off the bay 有一个凉爽的微风吹响了海湾

And a warm flame dancin' with our shadows 和温暖的火焰跳舞，用我们的影子

To music playin' far away 音乐弹唱“遥远

   

I never meant to stay an hour 我从未想过要留一个小时

I thought that I was passin' through 我还以为我是passin 通过

Another town along the highway 公路沿线的另一个小镇

I never meant to fall for you 我从未想过要爱上你

   

But I can't speak for you, Maria 但我不能为你说话，玛丽亚

I only know the way I feel 我只知道我的感觉

When I sleep with you, Maria 当我和你睡觉，玛丽亚

There's nothing' left for dreams to steal 没有什么“离开梦偷

   

On a Bible by the mirror 在圣经的镜子

The only treasures that we hold 我们持有的唯一珍品

The only secrets that we're keepin' 我们是坚持着唯一的秘密“

A watch, a chain, a cross of gold 手表，链条，黄金交叉

   

But I can't speak for you, Maria 但我不能为你说话，玛丽亚

I only know the way I feel 我只知道我的感觉

When I sleep with you, Maria 当我和你睡觉，玛丽亚

There's nothing' left for dreams to steal 没有什么“离开梦偷

   

When the sunlight brings the mornin' 当太阳光带来的早上，

I can't tell you what I'll do 我不能告诉你，我会做什么

But I've a mind to take you with me 不过我有个主意把你和我

And I've a heart to stay with you 而且我有一个心脏和你在一起

   

But I can't speak for you, Maria 但我不能为你说话，玛丽亚

I only know the way I feel 我只知道我的感觉

When I sleep with you, Maria 当我和你睡觉，玛丽亚

There's nothing' left for dreams to steal 没有什么“离开梦偷

   

When I sleep with you, Maria 当我和你睡觉，玛丽亚

There's nothin' left for dreams to steal 有什么也没留下的梦偷