Nibblin' on sponge cake, Nibblin “的海绵蛋糕，

watchin' the sun bake; 在看着“太阳烘烤;

All of those tourists covered with oil. 所有这些游客满身油污。

Strummin' my six string on my front porch swing. Strummin这在我前面门廊秋千我的六弦。

Smell those shrimp 闻到这些虾

They're beginnin' to boil. 他们搁沸腾。

   

Wasted away again in Margaritaville, 在玛格丽塔再浪费了，

Searchin' for my lost shaker of salt. Searchin的盐的我失去了振动筛。

Some people claim that there's a woman to blame, 有些人声称，有一个女人惹的祸，

But I know it's nobody's fault. 但我知道这是谁的错。

   

Don't know the reason, 不知道原因，

Stayed here all season 在这里逗留整个赛季

With nothing to show but this brand new tattoo. 什么也没有显示，但这个品牌的新纹身。

But it's a real beauty, 但它是一个真正的美，

A Mexican cutie, how it got here 阿墨可爱，它是如何来到这里

I haven't a clue. 我没有线索。

   

Wasted away again in Margaritaville, 在玛格丽塔再浪费了，

Searchin' for my lost shaker of salt. Searchin的盐的我失去了振动筛。

Some people claim that there's a woman to blame, 有些人声称，有一个女人惹的祸，

Now I think, - hell it could be my fault. 现在我觉得， - 地狱也可能是我的错。

   

I blew out my flip flop, 我吹我的触发器，

Stepped on a pop top, 踩在弹出顶部，

Cut my heel, had to cruise on back home. 把我的脚后跟，不得不邮轮上回了家。

But there's booze in the blender, 但有酒的搅拌机，

And soon it will render 很快就会呈现

That frozen concoction that helps me hang on. 冰冻药汁，可以帮助我坚持下去。

   

Wasted away again in Margaritaville 在玛格丽塔再次浪费了

Searchin' for my lost shaker of salt. Searchin的盐的我失去了振动筛。

Some people claim that there's a woman to blame, 有些人声称，有一个女人惹的祸，

But I know, it's my own damn fault. 但我知道，这是我自己该死的错。

Yes, and some people claim that there's a woman to blame 是的，有些人声称，有一个女人惹的祸

And I know it's my own damn fault. 我知道这是我自己该死的错。