[originally performed by Jimmy Cliff] [最初由麦崖执行]

   

Many rivers to cross 许多河流的穿越

But I can't seem to find my way over 但我似乎无法找到我的路了

Knowing I am lost 知道我失去的

As I travel along the white cliffs of dover 当我沿着多佛白崖游

   

Yes, I got many rivers to cross 是的，我有许多河流穿越

And it's only my will that keeps me alive 而且这只是我的意愿是让我活着

I've been licked, washed up for years 我一直在舔，冲上了好几年

And I merely survive because of my pride 因为我的骄傲，我只是求生存

   

And this loneliness won't leave me alone 而这种孤独感会不会留下我一个人

It's such a drag to be on your own 它是这样一个阻力是你自己

Lovers left me, I don't know why 情人离开了我，我不知道为什么

So I guess I'm gonna have to cry (oh, God, help me!) 所以我想我会都要哭了（哦，上帝，救救我吧！ ）

   

So many rivers to cross, but... 因此，许多河流穿越，但是...

But just where do I begin I'm playing for time 只是我从哪里开始我玩的时间

There have been times I find myself 曾经有段时间，我发现自己

Thinking of committing some dreadful crime 犯了一些可怕的犯罪的几点思考

   

There are many rivers to cross 有许多河流穿越

There are many many many many many many many rivers 还有很多很多很多很多很多很多很多的河流

But I got to... I have to... I must... (oh, God, help me!) 不过，我得......我要......我要...... （哦，上帝，救救我吧！ ）

I got to find my way away 我得找到我的路走