Falling North, of the Arctic Circle inside of you, 属于北极圈以北，你的内心，

The bleakness, the cold eye of ice in you. 在荒凉，冰，你的冷眼。

Tundra-heart, you banish all memories, all feeling, 苔原，心脏，你抛弃所有的回忆，所有的感觉，

You’re a distant cold-shoulder, I’m reeling. 你是一个遥远的闭门羹，我晕晕。

   

Oh, we’re as dead as doors, we’re as dead as ashes, 哦，我们是死门，我们是死的骨灰，

Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba. 通过你的曼尼托巴走，通过你的马尼托巴走。

   

(oh, oh, oh, oh) （哦，哦，哦，哦）

   

Therapy, that big trigger-word that changes you, 治疗，那么大的触发字，改变你，

And touches the bulls-eye of rage in you. 并触摸靶心愤怒的你。

What’s your fear? 什么是你的恐惧？

Remembering the abandoned little child, 想起了被遗弃的小孩，

Retreating in books while your father’s wild, 龟缩在书本上，而你父亲的野性，

   

Oh, we’re as dead as doors, we’re as dead as ashes, 哦，我们是死门，我们是死的骨灰，

Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba 通过你的曼尼托巴走，通过你的曼尼托巴走

Oh, we’re as dead as doors, we’re as dead as ashes, 哦，我们是死门，我们是死的骨灰，

Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba. 通过你的曼尼托巴走，通过你的马尼托巴走。

(oh, oh, oh, oh) （哦，哦，哦，哦）

   

Right by your side, naked and wide, 在你身边，赤裸裸地广，

I feel my insides, start to come up inside my mouth. 我觉得我的内心，开始拿出里面我的嘴。

It’s what I give, into this sieve, 这是我给，这个筛子，

It’s worse than lonely, 它比寂寞更糟糕，

It’s hot tar on my innocence. 它的热沥青在我的清白。

   

We’re as dead as doors, we’re as dead as ashes, 我们是死门，我们是死的骨灰，

Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba, 通过你的曼尼托巴走，通过你的曼尼托巴走，

We’re as dead as doors, we’re as dead as ashes, 我们是死门，我们是死的骨灰，

Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba, 通过你的曼尼托巴走，通过你的曼尼托巴走，

We’re as dead as doors, we’re as dead as ashes, 我们是死门，我们是死的骨灰，

Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba. 通过你的曼尼托巴走，通过你的马尼托巴走。

   

It’s what I give, into this sieve, it’s worse than lonely, 这是我给，这个筛子，它比寂寞更糟糕，

It’s hot tar on my innocence, 它的热沥青在我的清白，

Right by your side, naked and wide, 在你身边，赤裸裸地广，

It’s worse than lonely, it’s hot tar on my innocence. 它比寂寞更糟糕，它的热沥青在我的清白。