Friday, October 2nd, 1992 ， 1992年10月2日星期五

Chaos has descended in "Carandiru", the biggest penitentiry complex in South America 混乱的后裔在“ Carandiru ” ，在南美洲最大的penitentiry复杂

Over a hundred inmates dead and hundreds injured on the massacre 百余名犯人死亡，数百人受伤的惨案

The police arrived with helicopters and over two hundred armed forces 警方用直升机和超过200部队抵达

   

They took the jailblock called "Pavilhao Nove" and opened fire on the inmates 他们把所谓的“ Pavilhao诺夫的” jailblock和囚犯开火

in a holocaust, method of annihilation. The government of the city of Sao 在大屠杀，毁灭的方法。城嫂的政府

Paulo cannot control the brutality of its police 保罗无法控制其警察的暴行

   

Holocaust, Body piles 大屠杀，桩体

Confrontation, Mutilation 对抗，肢解

Discipline, Ignorance 纪律，无知

Conflagration, Torture 大火，酷刑

   

Over eighty percent of the inmates were not sentenced yet. 超过80 ％的犯人没有判刑呢。

The bodies were filled with bullets and bites from the police dogs 该机构充满了从警犬子弹和咬伤

The police try to hide the massacre saying there were only eight deaths 警方试图掩盖大屠杀说只有八人死亡

The violence of Brasilian cops is very well known outside of Brasil. Brasilian警察的暴力是很好的巴西以外的众所周知的。

This kind of extermination is a method that they use to get rid of the overpopulation in the jails 这种灭绝的是，他们使用的监狱摆脱人口过剩的方法

The violence of the cops left the whole pavillion destroyed after the rebellion 警察的暴力事件过后，全馆叛乱后销毁

"Pavilhao Nove" (Pavilhao 9) “ Pavilhao诺夫” （ Pavilhao 9 ）