Every promise you've broken 每一个承诺，你已经打破

You can have them back 你可以让他们回来

Every favorite moment 每天最喜欢的时刻

Every panic attack 每一个惊恐发作

Every door left unopened 每门离开开封

While I just stare through the crack 虽然我从门缝只是呆呆地

Don't know where this is going 不知道这是怎么回事

And that's where I'm at 而这也正是我在

   

And that's just the way it is 而这仅仅是事情是这样的

And that's just the way it is 而这仅仅是事情是这样的

   

I don't want your this (No) 我不希望你这样（否）

I don't want your that (No) 我不希望你是（否）

I'm moving to Manhattan 我搬到曼哈顿

And I'm never looking back 而且我从来不回头

Never looking back 头也不回

Never looking 头也不回

I don't want your things (No) 我不想要你的东西（否）

Don't care what you think (No) 不在乎你在想什么（否）

I'm moving to Manhattan 我搬到曼哈顿

And I'm never looking back 而且我从来不回头

Never looking back 头也不回

   

Gonna hop on the next plane 在下飞机会跳

And just see where it goes 而刚刚看到它去

Gonna empty my closet 会清空我的衣柜里

Gonna throw out my clothes 会扔掉我的衣服

I've got two hundred dollars 我有200美元

A guitar and a coat 一把吉他和一个外套

Yeah, I hear it gets cold there 是的，我听到它变冷有

But I've already froze 但我已经冻结了

   

I don't want your this (No) 我不希望你这样（否）

I don't want your that (No) 我不希望你是（否）

I'm moving to Manhattan 我搬到曼哈顿

And I'm never looking back 而且我从来不回头

Never looking back 头也不回

Never looking 头也不回

I don't want your things (No) 我不想要你的东西（否）

Don't care what you think (No) 不在乎你在想什么（否）

I'm moving to Manhattan 我搬到曼哈顿

And I'm never looking back 而且我从来不回头

Never looking back 头也不回

Never looking back 头也不回

   

Yeah, never looking back, yeah 是啊，头也不回的，是

   

I've learned to take 我已经学会了

It all in strides 这一切都在进步

To see the world 看世界

With my own eyes 我自己的眼睛

I've learned to dress 我已经学会了打扮

The other side 另一侧

Other side, other side 另一边，另一边

   

I don't want your this 我不希望你此

I don't want your that 我不想要你那

I'm moving to Manhattan 我搬到曼哈顿

And I'm never looking back 而且我从来不回头

Never looking back 头也不回

Never looking 头也不回

I don't want your things (No) 我不想要你的东西（否）

Don't care what you think (No) 不在乎你在想什么（否）

I'm moving to Manhattan 我搬到曼哈顿

And I'm never looking back 而且我从来不回头

Never looking back 头也不回

   

I don't want your things 我不想要你的东西

I don't care what you think 我不在乎你在想什么

I'm moving to Manhattan 我搬到曼哈顿

I'm moving to Manhattan 我搬到曼哈顿

   

I don't care what you think 我不在乎你在想什么

I don't care what you think 我不在乎你在想什么

I'm moving to Manhattan 我搬到曼哈顿

And I'm never looking back 而且我从来不回头

Never looking back 头也不回

Again 同样