I can feel it floating away 我能感觉到它飘走

Inch by inch 一寸一寸

Day by day 天天

Love boat set itself free 爱之船为自己免费

Castaway, slipping out to sea 弃儿，滑倒出海

   

I can feel it coming adrift 我能感觉到它的到来漂泊

Even a blind man could see the rift 即使是一个盲人能看到裂痕

From an ocean liner 从远洋客轮

To a Chinese junk 到中国的垃圾

There ain't been a ship that can't be sunk 有没有一艘船不能击沉

   

I used to dream it could last forever 我曾经梦想可能永远持续下去

But pipe dreams never come true 但白日梦永远不会成真

I'd be foolin' myself if I never 我被愚弄自己，如果我从来没有

Thought something like this 想到这样的事情

Couldn't happen to you 不可能发生在你身上

   

I said baby 我说宝贝

You've got a man on your mind 你已经得到了一个男人对你的心

You've got a weight on your shoulders 你已经有了一个重量你的肩膀上

How you ever gonna find the words to say 如何你曾经要去找到话好说

Goodbye 再见

   

You don't know 你不知道

Just what you got 只是你得到了什么

Till it's gone 直到它的消失

I guess you heard that a lot 我猜你听说了很多

But it's true 但是，这是真的

It's not just a game 这不只是一个游戏

You can't change your life 你不能改变你的生活

By changing your name 通过改变你的名字

   

It's not something you can hide away 这不是你可以藏起来

Sooner or later it starts to show 早晚开始出现

It's written on your face 这是写在你的脸上

You've been betrayed 你曾经被出卖

Do you really believe that I don't know 你真的相信，我不知道

   

I said baby 我说宝贝

You've got a man on your mind 你已经得到了一个男人对你的心

You've got a weight on your shoulders 你已经有了一个重量你的肩膀上

How you ever gonna find the words to say 如何你曾经要去找到话好说

(Goodbye) （再见）

   

He's already fallen 他已经堕落

So it's no use to fight 因此，它是没有用的打

And if he starts callin' 如果他开始呼唤

Let him know you're with me 让他知道你和我在一起

For the rest of the night 对于后半夜

   

Ooh, I said baby 哦，我说宝宝

You've got a man on your mind 你已经得到了一个男人对你的心

(Got a man on your mind) （有一个人在你的心）

You've got a weight on your shoulders 你已经有了一个重量你的肩膀上

How you ever gonna find the words to say 如何你曾经要去找到话好说

Goodbye 再见

   

Baby 婴儿

(Please listen to me baby) （请听我的宝贝）

You've got a man on your mind 你已经得到了一个男人对你的心

(Gotta get that man off your mind) （得让那个人把你的心）

You've got a weight on your shoulders 你已经有了一个重量你的肩膀上

How you ever gonna find the words to say 如何你曾经要去找到话好说

Goodbye 再见

   

Baby 婴儿

(Ooh, baby baby baby) （哦，宝贝宝贝宝贝）

You've got a man on your mind 你已经得到了一个男人对你的心

(You got that man on your mind) （你有那个男人对你的心）

You've got a weight on your shoulders 你已经有了一个重量你的肩膀上

How you ever gonna find the words to say 如何你曾经要去找到话好说

Goodbye 再见