[Blackmore / Dio] [布莱克摩尔/迪奥]

   

I'm a wheel, I'm a wheel 我是一个轮子，我是一个轮

I can roll, I can feel 我可以滚，我能感觉到

And you can't stop me turning 而你不能阻止我转向

Cause I'm the sun, I'm the sun 因为我的阳光，我在阳光

I can move, I can run 能打动我，我可以运行

But you'll never stop me burning 但你永远不会阻止我烧

   

Come down with fire 快下来用火

Lift my spirit higher 提起我的精神高

Someone's screaming my name 一个人的尖叫我的名字

Come and make me holy again 来吧，让我再一次的圣

I'm the man on the silver mountain 我这个人对金银山

I'm the man on the silver mountain 我这个人对金银山

I'm the day, I'm the day 我的天，我的天

I can show you the way 我可以告诉你的方式

And look, I'm right beside you 你看，我就在你身边

   

I'm the night, I'm the night 我是夜，我是夜

I'm the dark and the light 我是黑暗中的光

With eyes that see inside you 用眼睛看到你内心

Come down with fire 快下来用火

Lift my spirit higher 提起我的精神高

Someone's screaming my name 一个人的尖叫我的名字

Come and make me holy again 来吧，让我再一次的圣

   

I'm the man on the silver mountain 我这个人对金银山

I'm the man on the silver mountain 我这个人对金银山

Come down with fire 快下来用火

And lift my spirit higher 并提起我的精神高

Someone's screaming my name 一个人的尖叫我的名字

Come and make me holy again 来吧，让我再一次的圣

Well, I can help you, you know I can 好吧，我可以帮你，你知道我可以

   

I'm the man on the silver mountain 我这个人对金银山

I'm the man on the silver mountain 我这个人对金银山

Just look at me and listen 只是看着我，听

I'm the man, the man, give you my hand 我是男人，男人，给你我的手

I'm the man on the silver mountain 我这个人对金银山

   

Come down with fire 快下来用火

And lift your spirit higher 并提起你的精神提高

I'm the man on the mountain 我这个人在山上

The man on the silver mountain 上银山路的人

I'm the night, the light 我是晚上，光

The black and the white 黑色和白色

The man on the silver mountain 上银山路的人

If I'm high on the hill 如果我高，在山上

She'd still been looking down at me 她还是会一直低头看着我

What does she see that brings her closer every day to my heart 这是什么，她看到每天都有她接近我的心脏

If I'm away from home 如果我离家出走

And think I'm all alone 想想我独自一人

She's there, somewhere 她的存在，地方

I look around and see 我环顾四周，看到

And looking back at me 而回头看我

She's there, beware! 她的存在，要小心！

Creeping like a hungry cat 匍匐像一个饥饿的猫

I've seen her before 我以前见过她

I know it can mean that 我知道这可能意味着

The lady starstruck, she's nothing but bad luck 这位女士追星族，她只是运气不好

The lady starstruck, running after me 这位女士追星族，追我跑

The lady starstruck, she's nothing but bad luck, yeah 这位女士追星族，她不过是运气不好，是

I could fly to the moon 我飞向月球

But she soon find me and wait me there 但她很快发现了我，等待我的出现

I never knew for a while as smile made me really care 我从来不知道有一阵子的笑容让我真的很在乎

She wants a souvenir 她想留作纪念

To everyone it's clear 大家很清楚

She's hot, hot - hot, hot, one look 她是热，热 - 热，热，一看

She want a photograph 她想要的照片

But everybody laughs but not me 'cause I see 但是，所有人都笑了，但没有我，因为我看到

She's creeping like a hungry cat 她匍匐就像一个饥饿的猫

I've seen her before 我以前见过她

I know I can mean that 我知道我可以指

The lady starstruck, she's nothing but bad luck 这位女士追星族，她只是运气不好

The lady starstruck, running after me 这位女士追星族，追我跑

The lady starstruck, she's nothing but bad luck, oh oh o-o-oh 这位女士追星族，她不过是运气不好，哦，哦，唔呕

Oh my 噢，我的

The lady starstruck, she's nothing but bad luck 这位女士追星族，她只是运气不好

The lady starstruck, running after me, yeah 这位女士追星族，跑步追我，是啊

The lady starstruck, she's nothing but bad luck, yeah 这位女士追星族，她不过是运气不好，是

It used to be a game 它曾经是一个游戏

Now I can't repeat my name at all 现在，我不能重复我的名字在所有

She seems to believe that 她似乎认为，

I never can refuse a call 我从来没有能拒绝一个呼叫

She wants a souvenir 她想留作纪念

To everyone it's clear 大家很清楚

She's hot; one look 她是热的;一看

She want a photograph 她想要的照片

And everybody laughs, hah! 每个人都笑了，哈！

But not me 'cause I see 但不是我，因为我看到

She's creeping like a hungry cat 她匍匐就像一个饥饿的猫

I've seen her before 我以前见过她

I know it can mean that 我知道这可能意味着

The lady starstruck, she's nothing but bad luck 这位女士追星族，她只是运气不好

The lady starstruck, running after me 这位女士追星族，追我跑

The lady starstruck, she's nothing but bad luck, bad luck 这位女士追星族，她不过是运气不好，运气不好

The lady starstruck, she's nothing but bad luck 这位女士追星族，她只是运气不好

The lady starstruck running after me 这位女士追我跑追星族

The lady starstruck, she's nothing but bad luck 这位女士追星族，她只是运气不好

Bad luck, bad luck, bad luck 运气不好，运气不好，运气不好

And back in the tree looking back at me 而早在树上回头看我

Climbing up my stair 爬上楼梯我

I've just got to beware 我刚要当心

Lady starstruck, yes, she's bad luck, bad luck 夫人追星族，是的，她的运气不好，运气不好