Man alive! 活着的人！

Don't stand aside! 不要袖手旁观！

While people make demands 当人们提出要求

At first they'll take your liberties 起初，他们就会把你的自由

Then tie them 'round your hands 再配合他们圆你的手

Man alive! 活着的人！

Don't stand aside! 不要袖手旁观！

While people make demands 当人们提出要求

When time goes by some day you'll find 当时间的推移，有一天你会发现

Their words are your command 他们的话是你的命令

   

Well the bloodsucker society, is looking for recruits 好了吸血鬼的社会，正在寻找新兵

I took a sip of their sobriety, it doesn't taste that good 我把自己的清醒了一口，就没有味道了良好的

   

Well at first you're fine with working overtime 嗯，首先，你没事了加班

10 years go by til you're caught up in the grind 10年流逝直到你在磨赶上

And can't escape the fact your youth is fading fast 而无法逃避的事实，你的青春正在迅速消失

These times won't last and once they're gone they don't come back 这些时间不会持续，一旦他们走了，他们不回来

   

Man alive! 活着的人！

Don't stand aside! 不要袖手旁观！

While people make demands 当人们提出要求

At first they'll take your liberties 起初，他们就会把你的自由

Then tie them 'round your hands 再配合他们圆你的手

Man alive! 活着的人！

Don't stand aside! 不要袖手旁观！

While people make demands 当人们提出要求

When time goes by some day you'll find 当时间的推移，有一天你会发现

Their words are your command 他们的话是你的命令

   

They try to fill you with anxiety, until you bite the hook 他们试图填补你的焦虑，直到你咬了钩

They drop a line of notoriety, they got a big chequebook 他们掉线的恶名，他们得到了一个很大的支票簿

   

Oh they'll turn you blind for a nickel and a dime 哦，他们就会把你瞎了镍和角钱

Don't waste your time with their simple frame of mind 不要用自己的心理结构简单浪费你的时间

You can't escape the fact your youth is fading fast 你无法逃避的事实，你的青春正在迅速消失

These times won't last and once they're gone they don't come back 这些时间不会持续，一旦他们走了，他们不回来

   

Man alive! 活着的人！

Don't stand aside! 不要袖手旁观！

While people make demands 当人们提出要求

At first they'll take your liberties 起初，他们就会把你的自由

Then tie them 'round your hands 再配合他们圆你的手

Man alive! 活着的人！

Don't stand aside! 不要袖手旁观！

While people make demands 当人们提出要求

When time goes by some day you'll find 当时间的推移，有一天你会发现

Their words are your command 他们的话是你的命令

When time goes by some day you'll find 当时间的推移，有一天你会发现

Their words are your command 他们的话是你的命令

   

Attention all personnel! 注意所有人员！

Stand single file, resistance is futile! 站在单个文件，抵抗是徒劳的！

We're gonna raise your hopes up 我们要提高你的希望

Just to knock them down 刚敲下来

You got a bright bright future 你有光明美好的未来

If you can shut your mouth 如果你能闭上你的嘴

And if you work the front lines 如果你工作的第一线

To keep us safe and sound 为了保证我们的安全，健康

You won't be compensated 你不会得到补偿

Until you're in the ground 直到你在地下

So don't waste a single breath 所以，不要浪费了一口气

On what society expects 在什么社会期望

If history don't lie 如果历史是不会说谎的

They're gonna take you for a ride until you die! 他们会带你一程，直到你死！

   

Man alive! 活着的人！

Don't stand aside! 不要袖手旁观！

While people make demands 当人们提出要求

At first they'll take your liberties 起初，他们就会把你的自由

Then tie them 'round your hands 再配合他们圆你的手

Man alive! 活着的人！

Don't stand aside! 不要袖手旁观！

While people make demands 当人们提出要求

When time goes by some day you'll find 当时间的推移，有一天你会发现

Their words are your command 他们的话是你的命令

When time goes by some day you'll find 当时间的推移，有一天你会发现

Their words are your command 他们的话是你的命令

When time goes by some day you'll find 当时间的推移，有一天你会发现

Their words are your command 他们的话是你的命令