英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Mama's Opry" 的中英对照歌词与中文翻译

Mama's Opry

妈妈的大剧院

歌词相关歌手:NITTY GRITTY DIRT BAND

English lyrics 中文翻译对照歌词

She grew up plain and simple in a farming town 她生长在一个农业小镇朴实

Her daddy played the fiddle and used to do the calling when they had hoedowns 她的爸爸扮演的小提琴和用来做主叫时,他们不得不hoedowns

She says the neighbours would come and they'd move all my grandma's furniture 'round 她说,邻居们会来,他们就会把所有我奶奶的家具轮

And there'd be twenty or more there on the old wooden floor dancin' to a country sound. 而且还会有二十个或更多出现在旧木地板上跳舞,一个国家的声音。

   

The Carters and Jimmy Rodgers played her favourite songs 卡特夫妇和吉米·罗杰斯打她最喜欢的歌曲

And on Saturday nights there was a radio show and she would sing along 在周六晚上有一个电台节目,她会唱歌

And I'll never forget her face when she revealed to me 我永远不会忘记她的脸时,她向我透露

That she'd dreamed about singing at The Grand Ol' Opry. 她会梦到唱歌大OL “大剧院。

   

Her eyes, oh, how they sparkled when she sang those songs 她的眼睛,哦,他们是如何闪闪发光,当她唱那些歌

While she was hanging the clothes on the line, I was a kid just a hummin' along 当她挂衣服就行了,我小时候只是一个hummin “沿

Well, I'd be playing in the grass to her what might've seemed, obliviously 好吧,我会打在草地上给她什么可能已经似乎,东北角

But there ain't no doubt about it, she sure made her mark on me. 但没有毫无疑问,她一定让她的印记了我。

   

An' she played old gospel records on the phonograph 在“她的话匣子发挥老福音记录

She turned them up loud and we'd sing along but those days have passed 她转过身起来响亮,我们会一起唱,但那些日子已经过去了

Just now that I am older it occurs to me 刚才我已经长大成人它发生在我

That I was singing in the grandest opry. 我是唱歌最盛大的剧院。

   

And we sang sweet rose of sharon, abide with me 我们唱起甜美的玫瑰沙龙,与我同住吧

'Til I ride the gospel ship to heaven's jubilee 直到我骑了福音船到天堂的禧年

And in that great triumphant morning my soul will be free 而在这伟大的胜利早上,我的灵魂将是免费的

And my burdens will be lifted when my Saviour's face I see. 而当我的救主的脸上我看到了我的负担将被解除。

   

So I don't want to get adjusted to this world below 所以,我不希望得到调整,以低于这个世界

But I know he'll pilot me 'til it comes time to go 但我知道,直到它的时候去,他会驾驶我

Oh, nothing on this earth is half as dear to me 哦,没什么在这个地球上的一半,亲爱的我

As the sound of my Mama's Ol' Opry 由于我妈妈的OL “剧院之声

   

And we sang sweet rose of sharon, abide with me 我们唱起甜美的玫瑰沙龙,与我同住吧

'Til I ride the gospel ship to heaven's jubilee 直到我骑了福音船到天堂的禧年

And In that great triumphant morning my soul will be free 而在这伟大的胜利早上,我的灵魂将是免费的

My burdens will be lifted when my saviour's face I see. 当我的救命恩人的脸上我看到了我的负担将被解除。

   

So I don't want to get adjusted to this world below 所以,我不希望得到调整,以低于这个世界

But I know he'll pilot me 'til it comes time to go 但我知道,直到它的时候去,他会驾驶我

Oh, nothing on this earth is half as dear to me 哦,没什么在这个地球上的一半,亲爱的我

As the sound of my Mama's Ol' Opry 由于我妈妈的OL “剧院之声

歌词 Mama's Opry 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/mama_s-opry/

歌词 Mama's Opry 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Merle Haggard

版权/Copyright:

Sony/ATV Tree Publishing