Mama Goes Where Papa Goes 妈妈去爸爸那里去

Or Papa don't go out tonight 还是爸爸不出门，今晚

Mama goes 'cause Mama knows 妈妈那张“引起妈妈知道

He can't be trusted out of her sight 他不能相信了她的视线

Mama's got a feelin' that she must be near 妈妈的有一个感觉，那她一定是附近

Just to help her Papa keep his conscience clear 只是为了帮她爸爸让他的良心清楚

So Mama Goes Where Papa Goes 所以，妈妈去爸爸那里去

Or Papa don't go out tonight! 还是爸爸不要今晚出去！

No, Papa don't go out tonight! 不，爸爸不要今晚出去！

   

Here's your bedroom slippers and your fav'rite pipe 这是你的卧室拖鞋和你favrite管

Here's your yellow bathrobe with the purple stripe 这是你的黄色浴袍和紫色条纹

Here's your armchair and the paper that you read 这是你的扶手椅，你看报纸

And here's the lovin' mama 而这里的心爱妈妈

Who's got everything you need 谁拥有你需要的一切

I've had plenty, Daddy, and you ain't the worst 我有很多，爸爸，你是不是最差的

But your Mama here believes in safety first 但在这里，你的妈妈认为，在安全第一

And any married woman will admit I'm right 与任何已婚女子会承认我是正确的

A husband in the home is worth a dozen out of sight! 在家里丈夫是值得一打的视线！

   

Mama's got a feelin' that she must be near 妈妈的有一个感觉，那她一定是附近

Just to help her Papa keep his conscience clear 只是为了帮她爸爸让他的良心清楚

So, Mama Goes Where Papa Goes 所以，妈妈去爸爸那里去

Or Papa don't go out tonight, 还是爸爸不出门，今晚，

No, Papa don't go out tonight! 不，爸爸不要今晚出去！