This one goes out 这一次出门

From the bottom of our hearts 从我们的内心深处

To the most important lady in our lives 在我们的生命中最重要的女士

It's time to pay some respect 现在是时候付出一些尊重

I hope you proud of us 我希望你能为我们骄傲的

'Cause we're proud of you 因为我们为你感到骄傲

   

Mama! 妈妈！

You raised me right 你提到我的权利

Mama! 妈妈！

Showed me the light 给我看光

Mama! 妈妈！

Through pain and strife 在痛苦和纷争

Mama! 妈妈！

You gave us life 您给了我们生命

   

When I fell down you were there to pick me up 当我摔倒了，你在那里接我

When I felt bad you were there to build me up 当我感觉不好，你在那里建立了我

Gave everything you had in the world to me 给你的一切在世界上有我

And you made me the man I'm supposed to be 你让我的男人，我应该是

   

Jane, even though I don't say it often enough 简，即使我不说出来往往不够

I appreciate everything you did for us 我很感谢你为我们所做的一切

Never take you for granted 'cause it ain't hard to see 永远不要把你视为理所当然的原因不难看到

The best parts of you are now a part of me 你最好的部分是，现在我的一部分

   

Ah Mama 妈妈啊

   

And when it was cold outside you kept us warm and held us down... 而当它是外面冷，你使我们温暖，并举行我们失望...

   

[Mom] Hi boys, who wants a snack? 男孩[妈妈]嗨，谁愿意小吃？

[Andy] MOM, GET OUT WE'RE IN THE STUDIO! [刘德华]妈妈，走出我们在录音室！

[Jorma] OH MY GOD! [乔马]天啊！

[Mom] Just checking on my guys! [妈妈]刚检查我的家伙！

[Jorma] GET OUT OF HERE! [乔马]离开这里！

[Andy] WE'RE MAKING A TRACK YOU IDIOT! [刘德华]我们正在做的轨道你这个白痴！

[Mom] Oooohhh! [妈妈] Oooohhh ！

[Andy] JUST LEAVE! [刘德华]见好就收！

[Mom] Okie doke [妈妈] Okie doke

[Jorma] GO! GO! [乔马] GO！ GO！

[Andy] YOU SUCK, MOM! [刘德华]你吸，妈妈！

   

Yeah my one true love, my heart, my ma 是啊我唯一的爱人，我的心脏，我的马

Show her respect in the form of this song 显示她就在这首歌的形式

So when life gets hard and it makes you cry 所以，当生活变得硬，它让你哭

I'll always be there to wipe a tear from your eye 我会永远在那里，从你的眼睛擦了眼泪

   

My mom's my number one fan, my best friend 我的妈妈是我的头号粉丝，我最好的朋友

And I'll never disrespect... 我永远不会不尊重...

   

[Door opens] [门打开]

[Jorma] MOM! [乔马]妈妈！

[Mom] I know you said you weren't hungry, but I made ants on a log [妈妈]我知道你说你是不是饿了，但我做了蚂蚁的日志

[Andy] GET THE FUCK OUT [刘德华]滚出

[Jorma] LEAVE! LEAVE ME! GO! [乔马]离开！离开我！ GO！

[Mom] So how's your little club going? [妈妈]那么，如何是你的小俱乐部去？

[Andy] IT'S NOT A CLUB! [小宝]这不是一个俱乐部！

[Jorma] IT'S A RAP GROUP! [约玛· ]这是一个说唱团！

[Mom] Well I'll leave these here and eat them if you... [妈妈]嗯，我会离开这里了这些，如果你吃了......

[Jorma] FINE! [乔马]好！

[Andy] GO TO HELL, MOM! [刘德华]见鬼去吧，妈妈！

   

She's an angel on earth with invisible wings 她是地球上具有隐形的翅膀的天使

I put no one above in summer, winter or spring, or fall... 我把没人以上在夏季，冬季或春季或秋季...

   

[Door opens] [门打开]

[Mom] Have you guys seen the remote? [妈妈]你们见过遥控器？

[Andy] OH MY GOD! [刘德华]天啊！

[Jorma] LEAVE US ALONE! [乔马]离我们而去！

[Andy] FUCK YOU MOM! [刘德华]去你妈！

[Jorma] LEAVE US ALONE! [乔马]离我们而去！

[window smashes] [窗口摔破]

[Mom] Watch it [妈妈]当心

[Andy] I HOPE YOU FUCKING DIE! [刘德华]我希望你他妈的去死！

   

Jump in front of a bullet if it could save my mom 跳子弹面前，如果它可以节省我的妈妈

You got a ? bullet 'cause she will never see harm... 你有？子弹因为她将永远不会看到的伤害...

   

[Door opens] [门打开]

[Mom] Nevermind, I found it [妈妈]没关系，我发现它

[They all scream/shout/glass smashes] [他们都尖叫/欢呼/玻璃摔破]

['Dale'] Laura, everything ok? [戴尔]劳拉，一切就OK了？

[Andy] SHUT THE FUCK UP DALE! [刘德华]他妈的闭嘴DALE ！

[Jorma] SHUT UP! [乔马]闭嘴！

[Mom] Hey! Be nice to Dale [妈妈]嘿！是不错的戴尔

[Andy] FUCK DALE! [刘德华]他妈的DALE ！

[Jorma] FUCK DALE! [乔马]他妈的DALE ！

[Andy] I CAN'T BELIEVE YOU HAVE SEX WITH THAT GUY! [刘德华]：我不能相信你发生性关系的那个家伙！

   

This goes out to all the mamas 这是写给所有的妈妈们

Trying to protect their kids from drama 试图保护他们的孩子从戏剧

Love was your goal to bring(?) 爱是你的目标是让（ ？ ）

No matter what they say, you're beautifull 不管他们说什么，你是美丽的

   

So push them lighters in the sky 所以，把他们的打火机在空中

Wave 'em back from side to side 浪潮“他们回来，从一边到另一边

And if you feel lost and alone 如果你感到失落和孤独

Let our voices guide you home 让我们的声音指引你回家

   

[Mom] Is something burning down there? [妈妈]是什么东西烧焦那里？

[Andy] GET THE FUCK OUT NOW! [刘德华]滚出赚大钱！