It was Montmartre 在蒙马特

It was midnight Come to think of it 有人半夜来把它

It was spring 这是春天

There was music I was listening 有音乐，我在听

Then in the room somewhere someone began to sing 然后在房间的某个地方有人开始唱歌

This serenade made for remembering 这小夜曲记住制成

   

A small cafe, Mam'selle 一个小咖啡馆， Mamselle

Our rendezvous, Mam'selle 我们会合， Mamselle

The violins were warm and sweet 小提琴是温馨甜蜜

And so were you, Mam'selle 你亦如此， Mamselle

And as the night danced by 而作为当晚通过跳舞

A kiss became a sigh 接吻变成了一声叹息

Your lovely eyes seemed to sparkle 你可爱的眼睛似乎在闪闪发光

Just like wine does 就像酒不

No heart ever yearned the way mine does for you 没有心脏永远心向雷替你的方式

And yet I know too well 然而，我深知

Some day you'll say goodbye 有一天你会说再见

Then violins will cry 然后，小提琴就会哭

And so will I, Mam'selle 等会我Mamselle

   

A small cafe, Mam'selle 一个小咖啡馆， Mamselle

Our rendezvous, Mam'selle 我们会合， Mamselle

The violins were warm and sweet 小提琴是温馨甜蜜

And so were you, Mam'selle 你亦如此， Mamselle

And as the night danced by 而作为当晚通过跳舞

A kiss became a sigh 接吻变成了一声叹息

Your lovely eyes seemed to sparkle 你可爱的眼睛似乎在闪闪发光

Just like wine does 就像酒不

No heart ever yearned the way mine does for you 没有心脏永远心向雷替你的方式

And yet I know too well 然而，我深知

Some day you'll say goodbye 有一天你会说再见

Then violins will cry 然后，小提琴就会哭

And so will I, Mam'selle 等会我Mamselle