Another bride, another June 另一位新娘，另一个月

Another sunny honeymoon 另一种阳光灿烂的蜜月

Another season, another reason 一个赛季，另一个原因

For makin' whoopee 对于金放屁

   

A lot of shoes, a lot of rice 很多鞋子，很多大米

The groom is nervous, he answers twice 新郎是紧张，他回答两次

Its really killin' 它真的杀人

That he's so willin' to make whoopee 他是如此威尔鹰“，使放屁

   

Now picture a little love nest 现在想象一个小爱巢

Down where the roses cling 倒在那里的玫瑰保鲜

Picture the same sweet love nest 图片一样甜蜜爱巢

Think what a year can bring, yes 想想看，每年能带来的，是

   

He's washin dishes and baby clothes 他洗入菜和婴儿服装

He's so ambitious he even sews 他是如此雄心勃勃的他甚至缝

But don't forget folks, 但不要忘了乡亲，

Thats what you get folks, for makin' whoopee 那是什么，你得到的乡亲，为金放屁

   

Another year, maybe less 又是一年，也许更少

What's this I hear? Well, can't you guess? 这是什么我听见？好了，你能不能猜到的？

She feels neglected, and he's suspected 她觉得被忽视了，他的怀疑

Of makin' whoopee 金放屁

   

Yeah, she sits alone, 是啊，她独自坐在那儿，

Most every night 每天晚上最

He doesn't phone, he doesn't write 他没有手机，他不写

He says he's busy, 他说他很忙，

But she says, "Is he?" 但她说，“是他？ ”

He's makin' whoopee 他是金放屁

   

Now he doesn't make much money 现在他也赚不到什么钱

Only five thousand per 仅5000元

Some judge who thinks he's funny 有些法官谁认为他的滑稽

Says, "You'll pay six to her." 说：“你要付六到她。 ”

   

He says, "Now judge, suppose I fail?" 他说， “现在的法官，假如我失败了呢？ ”

Judge say, "Budge. Right into jail. 法官说， “让步。右进监狱。

You'd better keep her. I think it's cheaper 你最好让她。我认为这是更便宜

Than makin' whoopee." 比金放屁“ 。

   

Yes, yeah, you better keep her 是的，是的，你最好不要让她

Daddy, I think it's cheaper 爸爸，我想这是更便宜

Then makin' whoopee 然后金放屁