Days of yellow saffron. 黄色的藏红花的日子。

Nights with purple skies. 夜用紫色的天空。

Melting in the sunbeams 融化在阳光

From my maker's eyes. 从我的制造商的目光。

   

Mountain-colored lilac 山色淡紫色

In the distant haze. 在遥远的阴霾。

I would like to lie here, 我想躺在这里，

Timing all my days 所有的时间我的日子

   

Move past my window, 搬过去我的窗前，

Sunshine is shimmering 阳光是闪闪发光的

Jack-o-lanterns glimmering, 杰克邻灯笼若隐若现，

Giant moths are flickering around. 巨蛾是飘忽的地方。

   

See, the moon is hiding 你看，月亮躲在

Underneath the sea. 下面的大海。

Pretty soon he'll venture 很快，他会冒险

To take a look at me. 来看看我。

   

So I humbly stand here 所以，我虚心站在这里

Beneath his golden glow. 下着金色的光芒。

Doesn't he remind me 难道他不提醒我

Of somebody I know? 有人对我怎么知道？

   

I must be leaving, 我必须要离开，

Back to reality. 回到现实中来。

Don't you just pity me? 你不只是同情我吗？

I could so easily stay here. 我可以这么容易留在这儿。