I'm watching you go from room to room 我看着你从房间到另一个房间去

With all your boxes and your broom 与所有的箱子和你的扫帚

Packing up, sweeping out and taking down 包装起来，扫出来，取下

From off the wall 从过墙

Everything that's part of us 一切，是我们的一份子

Tear my whole world down if you must 如果你一定要撕了我的整个世界的人们，

Don't even leave one little speck of dust 甚至不留灰尘一个小斑点

Make sure you've got it all 请确保你已经得到了这一切

   

Take my heart, take my soul 把我的心脏，把我的灵魂

Take it all with you when you go 就拿这一切与你，当你走

Just leave the floor here to catch me when I fall 刚刚离开地面这里抓我时，我跌倒

You stole my pride and dignity 你偷了我的骄傲和尊严

You took it all away from me 你从我身边把一切都带走

Take one last look around, girl, before you leave 以一上一下四周，姑娘，你离开之前

Make sure you've got it all 请确保你已经得到了这一切

   

Don't even leave one photograph 甚至不留下一张照片

The memory of one smile or laugh 一个微笑或者大笑的记忆

Check the closet up in the attic and down the hall 检查衣柜里了阁楼，楼下大厅

Take your time, take your rings 把你的时间，把你的戒指

Take the sandbox and the swings 以沙箱和波动

Without a family they're just things 没有家庭，他们只是事

Make sure you've got it all 请确保你已经得到了这一切

   

Take my heart, take my soul 把我的心脏，把我的灵魂

Take it all with you when you go 就拿这一切与你，当你走

Just leave the floor here to catch me when I fall 刚刚离开地面这里抓我时，我跌倒

You stole my pride and dignity 你偷了我的骄傲和尊严

You took it all away from me 你从我身边把一切都带走

Take one last look around, girl, before you leave 以一上一下四周，姑娘，你离开之前

Make sure you've got it all 请确保你已经得到了这一切

   

Take one last look around, girl, before you leave 以一上一下四周，姑娘，你离开之前

Make sure you've got it all 请确保你已经得到了这一切