A little rest for a spell 稍微休息一会儿了一个咒语

A little water from your well 从你的好一点点水

A little shade from the shade of your door 从你家门口的树荫下稍耐阴

That is all that I need 这是所有我需要的

And I believe those might be 我相信那些可能

The truest words that I've ever said before 最真实的话，我之前曾经说

   

Hey make me down a pallet on your floor 嘿，让我倒在托盘上的地板

Hey make me down a pallet on your floor 嘿，让我倒在托盘上的地板

Just let me roll out my bed at the foot of your bed 只是让我滚出去我的床在你的床尾

And although I am hoping for more 虽然我很希望更多的

That is all that I need 这是所有我需要的

And I believe those might be 我相信那些可能

The truest words that I've ever said before 最真实的话，我之前曾经说

   

Hey make me down a pallet on your floor 嘿，让我倒在托盘上的地板

Hey make me down a pallet on your floor 嘿，让我倒在托盘上的地板

Somebody came and picked you up in a champagne limousine 有人来了，在香槟豪华轿车接你

And tried to buy your love with stuff that he found in a magazine 并试图用东西买你的爱，他在一本杂志中找到

Remember us running through the stubble fields 请记住我们走过茬田运行

That was just before the fold 这仅仅是折前

Remember how loud that thunder was, how soft that bed of straw 记住多么响亮的雷声，多么柔软的稻草床

How soft that bed of straw 如何柔软的床稻草

And I want you and that's all 我要你，这一切

   

I know that the big city lights 我知道大城市灯

Are the kind that you like 是你喜欢的那种

And you dream of Detroit and New York 和你的梦想底特律和纽约

But just roll out my bed at the foot of your bed 但是，仅仅推出了我的床在你的床脚下

And you'll know just what I'm dreaming for 你就会知道，正是我的梦想

   

That you'll make me down a pallet on your floor 那你让我倒在地上的托盘

That you make me down a pallet on your floor 那你让我倒在地上的托盘

Hey make me down 嘿，让我失望

Make me down 让我失望

Make me down 让我失望

Make me down 让我失望

Make me down a pallet on your floor 让我失望的托板上您的地板

   

Hey make me down a pallet on your floor 嘿，让我倒在托盘上的地板

Make me down 让我失望

Make me down 让我失望

Make me down 让我失望

Make me down a pallet on your floor 让我失望的托板上您的地板